Novel : Swordmaster’s Youngest Son - Chapitre 21
- Acceuil
- Novel : Swordmaster’s Youngest Son
- Chapitre 21 - Qu’est-ce que l’œil de l’esprit ? (4)
***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Emperor Penguin
***
Bellop se tenait devant Jin, serrant la poignée de son épée en bois alors que de la sueur froide coulait sur son visage. Ses yeux ne cessaient de tourner autour de lui tandis qu’il s’essuyait le front avec sa manche.
Il n’avait pas reçu autant d’attention depuis qu’il était devenu cadet gardien, ce qui expliquait son agitation.
Les autres cadets spectateurs pouvaient déjà voir l’âme de Bellop s’échapper par sa bouche alors que le regard de Jin continuait.
Tous ne pouvaient s’empêcher de repenser aux mots que le garçon Runcandel avait dit au lâche.
Tu ne pourras pas survivre au sein de ce clan si tu continues à agir de la sorte.
‘Pourquoi le jeune maître m’a-t-il dit de telles choses… ?’
‘Est-ce parce que je suis trop faible ? Ou parce que je suis trop timide ?’ Ces questions traversaient l’esprit de Bellop.
‘Le jeune maître Jin essaye-t-il d’humilier Bellop en l’énervant ?’
‘Est-ce qu’il prévient Bellop qu’il ne survivra pas dans le clan Runcandel parce qu’il est trop faible?’
“Le jeune maître Jin est plus cruel que je ne le pensais…’
Les cadets étaient tous d’accord.
Néanmoins, les yeux de Jin étaient fixés sur Bellop, et il resserra sa prise sur l’épée.
« Bellop. »
« Oh ! O-Oui, Jeune Maître. »
Ricanement, ricanement.
Des rires méprisants réprimés résonnèrent parmi les spectateurs. Mais les cadets qui avaient réagi avaient immédiatement corrigé leurs expressions et leur attitude, car ils craignaient que Garon ne les réprimande.
Cependant, sans parler de Garon, même Jin ne leur avait pas accordé un regard et avait gardé les yeux sur Bellop.
« J’ai déjà perdu beaucoup d’endurance à force de m’entraîner contre dix cadets. »
« Oui, jeune maître. »
Ayant à peine repris ses esprits, Bellop répondit respectueusement.
« Et tu es toujours indemne. »
« Oui. »
« Malgré cela, »
Jin commença à marcher vers Bellop avant de continuer sa phrase.
« Je suis probablement plus fort que toi en ce moment. À l’exception de Garon, je gagnerais très probablement contre n’importe qui ici dans un dernier duel. »
Bellop ne savait pas comment répondre à cela, alors il se contenta de hocher silencieusement la tête.
« C’est la raison pour laquelle je veux me battre contre toi maintenant. »
« Jeune Maître, je ne comprends toujours pas ce que vous… Urgh ! »
Bruit sourd !
Jin réduisit instantanément la distance entre les deux. Son épée en bois vola vers l’épaule de Bellop, mais ce dernier parvint tant bien que mal à éviter le coup à la dernière seconde, malgré son jeu de jambes paniqué.
Ensuite, les attaques s’étaient poursuivies sans relâche, comme une rivière qui coulait sans fin. Bellop avait paré et évité l’épée tout en reculant.
« Bons mouvements. »
« Merci beauc- Urgh ! »
Shwoop !
Jin attrapa soudainement une poignée de sable sur le terrain d’entraînement et l’éparpilla sur le visage de Bellop. Alors que Bellop essayait de résister à l’envie de se fermer et de se frotter les yeux, il resserra sa prise sur son épée en bois et tint bon.
« J-Jeune Maître… ?! »
Mais Jin ne répondit pas et s’élança à nouveau vers Bellop, attrapa son t-shirt et envoya son tibia dans la cuisse de son adversaire. Lorsque l’impact résonna, Bellop laissa échapper un profond gémissement et s’écroula au sol.
« Je ne t’ai pas appelé ici pour avoir un combat. Comme je l’ai dit, je veux te combattre. »
Jin s’approcha de Bellop assis, qui pouvait à peine ouvrir ses yeux irrités et lever les yeux vers le garçon de Runcandel.
« J’ai aussi dit que je gagnerais “très probablement”. Que je gagnerais ‘très probablement contre n’importe qui ici dans un dernier duel’. Cela signifie que je ne suis pas sûr à 100%. Essuies ton visage. »
Bellop utilisa sa chemise pour essuyer le sable sur son visage et ses yeux.
« …Cela veut dire que l’adversaire contre lequel vous n’êtes pas certain de gagner, c’est moi, Jeune Maître ? »
« Finalement, nous sommes sur la même longueur d’onde. Ce n’est pas une séance d’entraînement, c’est un vrai combat. Il est donc temps d’effacer cette expression incrédule et de m’affronter sérieusement. J’aurais pu te tuer un nombre incalculable de fois pendant que tu étais au sol. »
« Jeune Maître. »
« Mais la seule raison pour laquelle je n’ai pas encore porté le coup final est que je fais preuve de pitié, car tu es incapable de comprendre mes intentions. Lève-toi. Je ne serai pas indulgent avec toi une nouvelle fois. »
Son ton était bien trop lugubre pour que cela soit considéré comme une farce de mauvais goût.
Jin se retourna et commença à élargir l’espace entre eux une fois de plus. Bellop baissa le visage et laissa échapper un profond soupir, avant de se relever et de brandir son épée en bois.
Les cadets qui étaient spectateurs jusqu’à présent avaient commencé à se demander si Jin était réellement dérangé.
Peu importe la bêtise et la lâcheté de Bellop, le Jeune Maître allait trop loin… du moins, c’est ce que pensaient certains observateurs.
Certains s’attendaient même à ce que Garon intervienne pour arrêter le bain de sang qui allait commencer.
Néanmoins, l’instructeur s’était contenté de rester sur le côté, observant attentivement la scène sous ses yeux.
En voyant son manque de médiation, la frustration grandit dans le cœur des cadets qui se découragèrent. Simultanément, la colère avait jailli dans leurs yeux. Le chevalier 7 étoiles, qui était également un instructeur à l’épée du clan, n’arrêtait pas Jin Runcandel.
Alors qu’est-ce que les cadets pouvaient bien faire par eux-mêmes ? Rien du tout.
Pourtant, ils ne pouvaient pas empêcher la colère de se former. La colère et le mécontentement que le plus fort de la classe d’entraînement, Jin Runcandel, se permette d’intimider le plus faible de la classe, Bellop.
Où étaient passés la dignité et l’honneur des Runcandel ?! L’acte de jeter du sable sur un cadet bien plus faible que soi faisait-il aussi partie de la gloire des Runcandels ?!
Tous les visages des spectateurs s’étaient tordus de fureur et de désespoir en regardant les deux extrêmes s’affronter.
Cependant, l’instant d’après, toutes leurs expressions s’étaient effondrées en choc et en étonnement.
Rayonnement !
L’épée en bois de Bellop brillait d’une aura. Elle était pâle et faible, mais c’était tout de même une véritable aura. Même avec cette petite quantité d’aura, la puissance de frappe d’un épéiste augmentait de façon exponentielle et devenait fatale.
« A-Aura… ?! »
Le plus faible de la classe, l’éternel perdant. Ce garçon maniait soudainement l’aura, les cadets étaient donc choqués et confus.
À ce rythme, l’un des deux combattants pourrait potentiellement périr au cours de ce duel.
« Instructeur ! Nous devons les arrêter ! C’est une classe d’entraînement, pas un champ de bataille ! »
« Instructeur Gar… »
« Instructeur de maniement à l’épée, Garon Altemiro ! »
Jin s’était tourné vers Garon et avait crié à pleins poumons.
« Oui, jeune maître. »
« Tu dois garder secret ce que tu vois aujourd’hui et l’emporter dans ta tombe. Tu ne dois informer aucun autre Runcandel de cet incident. »
« Je comprends. »
Pendant ce temps, Bellop avait éteint l’aura qui recouvrait son épée en bois.
Cependant, son visage n’était plus teinté de peur. Il semblait découragé mais furieux.
« Est-ce vraiment ce que vous souhaitez, jeune maître ? »
« Tu es donc capable d’utiliser l’aura. Dans ce cas, tu ne devrais pas te retenir et en tirer le meilleur parti. »
Jin contre Bellop.
Les deux hommes avaient eu un bref échange de regards. Les cadets qui se plaignaient se taisaient tous et regardaient l’inévitable affrontement tandis que des sueurs froides coulaient sur leurs joues.
Bellop avait été le premier à faire un mouvement. Il traversa instantanément le terrain en zigzanguant et apparut devant Jin avec des mouvements étonnamment agiles.
Crash !
Jin bloqua le lourd coup de bois de Bellop.
Alors que leurs épées s’emmêlaient, le combat s’arrêta net et devint un combat de force. Les veines de leurs bras se gonflaient tandis que leurs muscles se contractaient, et les épées en bois tremblaient sous la force de poussée égale.
« Si vous vouliez vous battre en duel avec moi, vous avez fait une grave erreur, Jeune Maître. »
Scrrrrrt !
L’épée en bois de Jin commença à glisser et à craquer alors que Bellop enrobait son épée d’aura une fois de plus.
« Vous auriez dû me défier… avant de défier les autres en duel ! »
Snap!
L’épée de Jin se brisa sous la pression. Immédiatement, le temps ralentit pour Bellop et les autres cadets pendant le court instant où l’épée en bois brillante de Bellop s’enfonça dans l’épaule de Jin.
L’épée en bois avait complètement traversé l’épaule et était sur le point d’atteindre le cœur de Jin. Alors qu’il voyait la lame s’enfoncer de plus en plus profondément, Jin avait vu l’expression de Bellop se transformer en désespoir.
Désespoir de s’être mis à dos le plus jeune des Runcandel.
De plus, le désespoir d’avoir abattu le jeune Maître Jin qui avait pris soin de lui pendant si longtemps. Les yeux innocents de Bellop étaient remplis de ces pensées sans espoir.
« Comme si j’allais te laisser faire ! »
Bang !
Un coup violent frappa le côté de l’épée de Bellop. La technique de combat à mains nues Runcandel, Frappe Déviée. La forte paume de Jin avait frappée.
Alors que l’épée s’envolait, le recul secoua le corps de Bellop. Ayant perdu l’équilibre et le pied, Jin l’attrapa rapidement par-derrière et l’étrangla.
« Keuk ! »
Les autres cadets ne réalisèrent pas ce qui s’était passé en ce court instant, omettant quelques cadets de première classe comme Mesa Milkano.
‘Putain ? ! C’est réel ? Il est cinglé !’
Mesa n’arrivait pas à croire ce qu’elle voyait. Bien que son match avec Jin l’ait étonnée plus tôt, ça ne pouvait pas se comparer au choc qu’elle avait reçu en voyant les mouvements surhumains actuels de Jin.
« Urgh ! »
Bellop ne pouvait rien faire d’autre que de lutter pour respirer alors qu’il était étouffé par derrière. Alors que les autres cadets s’étaient levés pour l’arrêter, Jin avait libéré ses bras tout seul.
Alors qu’il toussait et haletait pour respirer, Bellop se retourna pour faire face à Jin avec un regard mécontent.
« Pourquoi vous êtes-vous arrêté ? Vous avez dit que vous ne vous laisseriez plus faire. Ne vous arrêtez pas, jeune maître ! Vous avez gagné ce combat, n’est-ce pas ?! Vous êtes satisfait maintenant ? C’est marrant de s’amuser avec les autres, hein ?! »
Toute la colère refoulée de Bellop éclata.
Jin secoua la tête.
« Ça ne l’est pas. »
« Si ce n’est pas amusant, alors pourquoi… ! »
« Devoir te pousser au-delà de tes limites est également insupportable pour moi. Insupportable et angoissant. »
« Que savez-vous de moi ? Pourquoi me tourmentez-vous ainsi ? »
« Je ne sais pas grand-chose de toi. Mais il y a une chose que je sais. Être prévenant… c’est quelque chose qu’on ne peut se permettre qu’une fois qu’on est devenu un personnage extrêmement puissant. »
Bellop s’était figé. Il se souvint alors des paroles que Jin lui avait dites avant le début du combat.
Tu ne pourras pas survivre dans ce clan si tu continues à agir de la sorte.
« Tu viens probablement de t’en rendre compte, mais tu es plus faible que moi. Tu es aussi plus gentil que moi. J’aime cet aspect de toi. Mais tu ne peux pas survivre dans cet enfer en étant un lèche-bottes. »
Pendant que Jin parlait, les autres cadets ne pouvaient même pas émettre un son.
En conséquence, les pleurs et les sanglots de Bellop résonnaient partout.
« Bellop. Bellop Schmitz. Regarde-moi. Lève la tête et regarde-moi dans les yeux. »
Il avait levé la tête et leurs yeux s’étaient rencontrés.
« Je souhaite vraiment, du plus profond de mon cœur, que… »
Jin avait fait une pause et avait posé sa main sur l’épaule du garçon.
« Tu obtiendras assez de pouvoir et de force pour protéger ton cœur bon et gentil, ainsi que celui des autres ici. Enfin, je suis désolé. »
Bellop acquiesça à ses paroles. En fait, on aurait plutôt dit qu’il secouait la tête. Non, oubliez. C’était un mélange des deux mouvements.
Ainsi, Jin n’arrivait pas à savoir si c’était une affirmation ou un refus. Le garçon avec des larmes coulant sur son visage marcha vers les autres cadets.
Soudain, les serviteurs portant de grands pots de vaisselle brute apparurent sur le terrain d’entraînement.
« Hein… ? L’atmosphère semble un peu… Devons-nous revenir plus tard, Instructeur Garon ? Jeune Maître Jin ? »
Alors que les serviteurs hésitaient sur ce qu’ils devaient faire, Bellop prit la parole.
« S’il vous plaît, allez chercher votre service tout seul aujourd’hui, jeune maître. »
Jin avait gloussé maladroitement.
« Très bien. En fait, je vais aussi apporter ta portion aujourd’hui. »
Alors que l’heure du déjeuner touchait à sa fin, Garon s’était approché discrètement de Jin avant que la session d’entraînement de l’après-midi ne commence.
« Ainsi, vous avez réveillé Bellop Schmitz. Ce garçon a des talents exceptionnels, mais son cœur et son esprit étaient un peu faibles, alors je ne savais pas trop quoi faire… Je vous suis reconnaissant, Jeune Maître. Cela a dû être un grand stimulant pour lui. »
« Garon. »
« Oui. »
« Ne parle pas sans réfléchir. Ça l’a réveillé ? Son cœur et son esprit ? Peu importe mes intentions, ça a dû être une expérience traumatisante pour Bellop. »
« Vos actions et votre comportement aujourd’hui étaient dignes d’un Runcandel. Ne vous inquiétez pas trop à ce sujet. Il n’est qu’un cadet gardien. Il n’est pas digne de votre pitié, son futur maître. »
Jin fixa Garon, avant de laisser échapper un petit ricanement.
« Instructeur à l’épée des cadets gardiens, Garon Altemiro. Le seul domaine dans lequel tu es autorisé à me juger et à m’évaluer est l’art à l’épée. Ne dépasse pas tes limites et garde tes opinions impertinentes pour toi. »
Garon avait senti son estomac se rompre lorsque Jin avait exprimé son point de vue.
‘Les mercenaires du Roi Noir que j’ai rencontré auparavant l’ont décrit comme un jeune suzerain… et il est vrai qu’il est un prédateur terrifiant.’
Garon avait souri et avait immédiatement baissé la tête.
« Mes sincères excuses, jeune maître. Comme vous l’avez ordonné, je vais emporter les événements d’aujourd’hui dans la tombe. »
____
N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et à laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.
____
- Acceuil
- Novel : Swordmaster’s Youngest Son
- Chapitre 21 - Qu’est-ce que l’œil de l’esprit ? (4)