Reaper Scans – France

The Boundless Necromancer

[Trad : Darenn]

[Check : Darenn]

Chapitre 20 : Retour (4)

Bam ! 

Le monstre géant portant une couronne s’est effondré sur le sol. 

「 Vous avez passé l’épreuve, vous avez tué le roi des gobelins. 」 

La tour nous a informés de la réussite de l’épreuve et-

「 Voudriez-vous absorber l’âme du roi des gobelins ? 」 

Le brouillard noir au-dessus du corps confirmait la mort du roi des gobelins. 

J’ai revendiqué ma victoire en essayant de respirer. 

“J’ai gagné !”

C’était décevant comparé aux combats d’avant…

Le roi des gobelins n’avait aucune compétence pour me restreindre, ni pour lire la trajectoire de mes attaques. 

Tout ce qu’il pouvait faire, c’était de balancer sa massue et décimer tout ce qui se trouvait sur son chemin. 

Je dansais en cercle autour de lui avec les buffs et je prenais toute l’attention tout en faisant tous les dégâts. 

La seule chose qui faisait un peu partie d’un travail d’équipe, c’étaient les buffs que Lee Ha-Yeon me donnait.

C’était comme ça au tout du long de la 4ᵉ épreuve, alors je m’y étais habitué.

Et le résultat fut cette victoire nonchalante.

「 Félicitations. Vous avez passé la 4e épreuve de la tour des épreuves. 」 

「 En guise de récompense, vous avez reçu ‘débloquer une capacité innée’. 」 

「 En guise de récompense, toutes vos statistiques ont augmenté de +4. 」 

「 En guise de récompense, vous avez reçu ‘5 500 points’. 」 

「 En guise de récompense supplémentaire, vous avez reçu la compétence ‘Accélération Instantanée (D)’ 」 

「 En guise de récompense supplémentaire, vous avez reçu ‘2000 points’. 」 

 「 Veuillez-vous diriger vers la salle d’attente. 」

 「 Déplacement vers la salle d’attente. 」

Mon corps s’est instantanément senti plus léger, reflétant mon changement de statistiques.

En termes d’utilité, cette récompense était tout aussi bonne qu’une compétence ou bien qu’un item.

Des statistiques plus élevées signifient être capable de faire plus de choses.

‘Les récompenses sont bonnes.’

Ça valait la peine de passer par cette foutue épreuve.

Plop ! 

Un portail est apparu devant le grand trône du roi des gobelins.

Oui, voilà ! 

C’était comme ça que la 4ᵉ épreuve s’est terminée.

Mais…

“…”

Mes pensées étaient encore mélangées dans ma tête comme une boule de fil emmêlée.

“Je suis désolé mais… Je peux partir ?”

Lee Sung-Hoon a doucement posé une question inhabituellement respectueuse.

“Pourquoi tu me demandes ? Vas-y.”

“Eh bien… Je vais y aller.”

Plop ! 

Il s’agissait de la fin de notre travail.

Il y avait encore un autre chasseur qui se tenait derrière moi sans bouger.

C’était Lee Ha-Yeon.

“Tu veux me dire quelque chose ?”

Dès que je lui ai demandé, elle a immédiatement répondu.

“Je sais que je n’aurais dû dire ça, mais tu as fait ce que tu devais faire.”

“Ah bon ?”

“Oui. Quelqu’un devait le faire, et si tu ne l’avais pas fait, je l’aurais fait.”

“Je suis content que tu penses de cette façon.”

Je savais de quoi elle parlait.

Les meurtres, et l’acte moralement mauvais comme menacer Lee Sung-Hoon.

En y repensant, j’étais un salaud sans pitié pendant l’entièreté de l’épreuve.

J’ai agi avec un tout petit peu de conscience, mais seulement pour mon propre bénéfice.

Comme je ne voulais pas tuer quelqu’un, sauf si je n’avais pas le choix.

“Tu es fort, et je pense que tu étais fort quand tu étais joueur.”

J’ai un peu été blessé.

‘Hmm, pas vraiment.’

Je suis juste devenu fort après être entré dans la tour.

De nulle part, Lee Ha-Yeon a tapoté l’espace vide devant elle.

“…?”

Je ne savais pas ce qu’elle allait faire, mais je l’ai vite compris.

 「 La joueuse Lee Ha-Yeon a envoyé une demande d’ami. 」

C’était l’une des caractéristiques de la communauté.

Je l’avais oublié comme je pensais ne jamais l’utiliser, mais…

“…”

Je suis resté sans voix pendant un moment.

Lee Ha-Yeon l’a remarquée et elle a rapidement fait marche arrière dans sa proposition.

“Euh, hmm, tu peux l’ignorer si tu veux…”

“Non, ce n’est pas ça. Je me demandais juste pourquoi tu m’as envoyé une telle chose.”

“Eh bien, tu as pratiquement fait tout, tout seul, et je voulais te donner une sorte de compensation.”

“…”

“Si tu rentres un jour sur Terre, cherche Lee Ha-Yeon de la guilde White Silver !”

“Oh, si tu essayes de me recruter…”

“N-Non, pas du tout ! C’est juste si tu as besoin de quelque chose…”

Je n’ai pas pu m’empêcher de sourire devant ses bafouillements.

Elle avait tout le temps un visage stoïque, donc quand j’ai remarqué ce côté d’elle, j’ai trouvé ça agréable.

“Nous pouvons t’aider à te connecter avec des guildes, des marchands, des chasseurs, des donjons… Tout ce dont tu as besoin. Notre guilde est spécialisée dans ça. Et bien sûr, nous le ferons gratuitement.”

J’ai hoché la tête en écoutant son discours vendeur.

Honnêtement, c’était une bonne offre, qui ne pouvait se faire refuser, comme je ne voulais pas refuser ses remerciements.

‘Et je ne sais pas si elle essaye de m’utiliser ou non, mais je pourrais le voir plus tard.’

Je n’étais pas aussi bête pour ne faire de différence entre une bonne et une mauvaise volonté.

“D’accord, je laisserai un message si je peux.”

「 Vous avez accepté la demande d’ami de la part de la joueuse Lee Ha-Yeon. 」

Un sourire timide est apparu sur son visage en lisant le message.

Elle semblait de bonnes volontés comparées à ceux d’avant. 

“Je vais y aller. Ne meurs pas avant d’arriver au 8ème étage.”

“D’accord. J’espère que tout se passera bien pour toi.”

Plop ! 

Le silence était assourdissant après que la chasseuse souriante soit passée dans le portail.

“…”

Pour être honnête, j’étais reconnaissant envers la tour.

La Tour était celle qui m’avait donné, à quelqu’un qui n’avait rien, une seconde chance.

Mais la tour poussait les gens à leurs limites.

Les combats mortels, et maintenant, les meurtres.

‘Se battre contre des monstres n’était pas si mal que ça.’

Cela permettait aux gens de juste survivre pour qu’ils évoluent.

J’étais en pleine forme grâce aux récompenses que j’ai reçues.

Mais je pouvais enfin prendre de la distance par rapport à tout ce qu’il sait passer et le voir sous un angle plus objectif.

J’étais aveuglé par toutes les récompenses que la Tour m’avait données.

La Tour des épreuves ne rendait pas les gens plus forts d’une manière normale…

Mais…

“…”

Après avoir expérimenté cette impitoyabilité, je ne pouvais m’arrêter.

Pour la première fois de ma vie, je voulais plus que devenir qu’un simple chasseur.

Je voulais aller jusqu’en haut de la Tour.

Une partie de moi voulait devenir plus fort, mais c’était aussi parce que la Tour était la chose la plus proche du ‘Grand Désastre’.

D’où venaient les monstres, et les portails.

J’avais le sentiment que j’en saurais plus sur ce qui est arrivé au monde en allant jusqu’en haut de la Tour…

Par-dessous tout, c’était parce que je savais que ceux qui s’adaptent le plus vite, étaient ceux qui survivent au désastre.

Bien sûr…

‘Il y a aussi d’autres choses à gagner.’

Un des mérites, était que je devienne infiniment plus fort.

Peu importe ce que c’était, la Tour me donnait une chance de devenir plus et j’allais saisir cette chance.

Même s’il faut écraser les autres pour y arriver…

Et à partir du 8ème étage, je n’hésiterai plus à monter plus haut.

Car tous ceux qui seraient restés, l’auraient fait de leur plein gré.

J’ai donc d’abord décidé d’absorber toutes les âmes de l’étage.

「 Vous avez absorbé l’âme du roi des goblins. 」

「 Vous avez absorbé l’âme du joueur ‘Lee Jin-Hoo’. 」

「 Vous avez absorbé l’âme du joueur ‘Lee Sieon’. 」

「 Vous avez absorbé l’âme du joueur ‘Im Sang-Yoon’. 」

Shoosh…!

Tout le brouillard s’est transformé en une spirale qui se faisait absorber par ma paume.

Je ne tuerais pas pour devenir plus fort, mais si je devais le faire, je le ferais.

Il était trop tard pour avoir des scrupules de toute façon.

‘Je pourrais les manger plus tard.’

Dès que je les ai absorbés, je suis passé par le portail.

 「 Déplacement vers la salle d’attente. 」

Je pourrais toujours regarder les récompenses plus tard.

Il était temps pour moi de me soigner.

***

 「 Vous êtes entré dans la salle d’attente du 5ème étage. 」

「 Guérison de toutes les blessures et les maladies. 」

「 L’effet de guérison est constamment appliqué dans la salle d’attente. 」

Les messages familiers m’ont à nouveau accueilli.

Mais les messages suivants n’étaient pas quelque chose que j’avais déjà vu.

「 Plus de mille personnes ont passé la 5ème épreuve. 」 

「 L’expansion du système commence. 」

「 Le système de classement d’épreuve, ‘Évaluation des épreuves’ est en cours de création. 」

「 De nouvelles catégories ont été ajoutées sur le marché. 」

「 De nouveaux items sont maintenant disponibles sur le marché. 」

「 Vous pouvez maintenant changer de pseudo. 」

“Une expansion du système…”

Comme nous l’avions compris, l’expansion avait enfin commencé.

Je savais que cela allait se passer, mais j’ai quand même été surpris en entendant la nouvelle.

J’avais l’impression que c’était seulement hier que je mettais ma vie en jeu fasse au golem de sable…

‘On dirait bien que je suis rapidement devenu fort.’

Une légère nostalgie…

J’ai ensuite vérifié le nouveau système.

“Évaluation des épreuves.”

À la commande de celle-ci, un hologramme est apparu en face de moi.

「 Evaluation de la 4ème épreuve 」

1er, Kim Seung-Hoon (SS+)*

2eme, Lee Jung-Hoon (SS)

3ème, QuEstCeQuUnChangementDePseudo (SS)

4ème, Hae Su-Nak (SS-)

5ème, MaîtreDeL’épéeFoudrayante (SS-)

6ème, EpeisteDeHautNiveau (S+)

…

…

“Plutôt intuitif.”

En cliquant sur le nom du haut du tableau, les détails s’affichent.

1er, Kim Seung-Hoon (SS+)

Temps passé dans la 4ème épreuve (00 h 43 min 21 s)

Procédure pendant la 4ème épreuve (SSS)

Résultat de la 4ème épreuve (SS-)

Evaluation de la 4ème épreuve (SS+)

“…”

Ce record est-il humainement possible ?

‘Mais, quoi ? Comment il a pu finir l’épreuve en 34 minutes ?’

Il s’agissait d’un nom que je reconnaissais comme il parlait dans la communauté, et il était plus fort que je ne l’avais imaginé.

Il y avait trop de coïncidences pour que ce soit quelqu’un avec le même nom.

‘On dirait bien qu’il s’agit du pouvoir des vrais chasseurs.’

Une existence que les chasseurs de rang C et D ne pouvaient imaginer.

Je savais qu’il était d’un haut rang, vu comment il parlait, mais…

‘Je n’aurais pas cru à un tel niveau.’

Alors que je continuais à regarder le classement, quelque chose m’a attiré mon attention.

3ème, QuEstCeQuUnChangementDePseudo (SS)

À l’origine, on ne pouvait utiliser d’autres noms que le nôtre.

Alors j’étais évidemment surpris en voyant ce nom.

‘Ah oui, le système avait dit…!’

Le système avait mentionné quelque chose à propos des pseudos.

J’ai enlevé le classement qui était devant moi et je me suis connecté à la communauté pour qu’un nouveau message apparaît.

「 Changement de pseudo. 」

Une fenêtre s’est ouverte lorsque j’ai cliqué sur le texte.

「 Veuillez écrire votre pseudo préféré. 」

Si j’étais capable de changer de nom, je devais le faire maintenant.

Dans les épreuves comme celle de la 4ème, où des fuites d’informations pourraient être vitales, révéler son nom pourrait désavantager certains.

‘Et des gens comme Lee Sung-Hoon peuvent essayer de me retrouver.’

Et cela pourrait s’avérer très relou.

J’ai réfléchi et j’ai écrit la priche qui m’est venue à la tête.

「 Votre pseudo est maintenant ‘Chasseur’. 」

Je n’y ai pas beaucoup réfléchi, mais j’en étais satisfait.

Il n’y avait aucune information qu’ils pouvaient en déduire avec ce nom.

C’était parfait pour faire profil bas.

“Pfiouf.”

Je suis ensuite revenu sur le classement.

‘Je me demande si j’y suis…’

Lentement, j’ai fait mon chemin vers le bas du classement, pour ne rien manquer.

Et j’ai rapidement trouvé où je me trouvais.

16ème, Chasseur (A-)

Temps passé dans la 4ème épreuve (11 h 14 min 51 s)

Procédure pendant la 4ème épreuve (SS+)

Résultat de la 4ème épreuve (B+)

Evaluation de la 4ème épreuve (A-)

C’était plus haut que je ne pensais, mais la chose qui m’a surpris fut le message qui suivit.

「 Tous les joueurs dans le top 50 sont maintenant désignés comme des ‘Pionniers’. 」

「 Les joueurs qui continuent à être dans le top 50 jusqu’au 8ème étage recevront une chance d’acquérir une radiance. 」

“Une radiance ?”

Je pense qu ‘il s’agissait d’une sorte d’éclat…

C’était un peu orthodoxe par rapport aux informations que la Tour avait l’habitude de faire.

‘Il s’agit peut-être d’une nouvelle compétence ou…’

Quelque chose qui pourrait me démarquer davantage ? 

C’était la seule façon dont je pouvais l’interpréter.

‘Hmm, je verrais plus tard.’

Je devrais maintenant regarder le marché qui s’est agrandi.

Il n’y avait qu’une chose que je cherchais.

La pierre de retour.

Je devais savoir combien coûtera un retour sur Terre.

Je l’ai facilement trouvé grâce à la barre de recherche.

“…”

Je n’ai pas pu m’empêcher mais de tressaillir après avoir vu le prix.

「 Pierre de retour (F) 」

「 Prix – 500 points 」

「 Effet – Un item qui vous permet d’échapper de la Tour des épreuves et de retourner sur Terre pendant 3 jours. 」

‘Cela me semblait très peu…’

Même si les effets n’étaient que temporaires, le prix me semblait choquant.

“Je ne devrais même pas y penser.”

S’il me laissait partir pendant 3 jours, il n’y avait aucune raison de ne pas l’acheter.

J’avais tellement de choses à régler.

「 Vous avez acheté une pierre de retour (F). 」

Mon retour a été plus rapide que prévu.

————————————————————–

Salut les amis, ça fait longtemps que je n’ai rien sorti, comme je mélangeais les séries webtoon et le novel, je n’avais pas beaucoup de temps pour le faire, mais je vais essayer d’être le plus régulier (même si cela sera difficile) ^^ ! 

Venez sur notre serv discord pour plus de question à propos de la série : https://discord.gg/PnGSrhZA9V

Et n’oubliez pas de lire la série sur notre site : https://handivalo.reaperscans.fr

————————————————————–

*Les noms mis, ont été fait par les anglais, collé entre eux, j’ai essayé de faire la même en français comme je ne voulais pas laisser la traduction anglais, comme il ne s’agit que de noms, j’en dirai plus par la suite si je dois changer des choses