The Boundless Necromancer

[Trad : Darenn]

[Check : Darenn]

Chapitre 21 : Chasseur Han Sung-Yeun (1)

「 Vous avez acheté une pierre de retour (F). 」

La pierre rouge que j’attendais, est apparue devant moi.

「 Pierre de retour 」

「 Rang : F- 」

「 Un item qui ne peut être acheté qu’au niveau 5. 」

「 Il s’agit d’un item indestructible, qui permet de ramener l’utilisateur à son emplacement d’origine, lorsqu’il émet du mana. 」

「L’utilisateur retourne à l’étage dont il se trouvait initialement dans la Tour des épreuves. 」

3 jours peuvent être courts ou longs selon dont on le voit, mais la partie la plus importante, c’était le ‘retour’.

‘Cela n’a peu d’importance tant que je peux retourner sur Terre.’

Il n’y avait personne qui s’inquiétait pour moi, mais je voulais quand même y retourner.

‘Qui ne le voudrait pas ?’

La Tour contrôlait tout de ce que vous pouviez porter à ce que vous pouviez manger.

‘Je ne peux même pas prendre une bonne douche et tous mes vêtements sont en lambeaux…’

Je l’ai caché du mieux que j’ai pu avec ma cape… mais je passerais pour un SDF dans cet état.

Et…

‘Il y a deux, trois choses dont je dois m’occuper…’

On pourrait l’appeler, de la préparation.

Je vais m’occuper des choses qui pourraient me faire chier plus tard.

Et, je n’avais donc aucune raison d’y retourner.

Surtout si cela ne coûtait que 500 points pour le faire.

Mais je n’ai pas immédiatement utilisé l’item.

‘Je dois voir mes récompenses.’

Je ne pouvais passer par ce genre de choses.

Ignorant les messages sur les informations de l’item, j’ai regardé les compétences que j’avais reçues comme récompense supplémentaire.

「 Compétence – Accélération Instantanée (D) 」

「 Maîtrise – 0% 」

「 Effet – En disant le nom de la compétence, elle permet d’utiliser du mana pour accélérer temporairement leur corps. 」

“Pour ma première compétence active, c’est pas mal.”

A part les items, je n’avais jamais utilisé de compétence active.

Régénération, résistances, compétences d’armes, connaissances…

J’avais acquis pas mal de compétences récemment, mais elles étaient toutes des compétences passives.

‘Mais les compétences actives peuvent être activées que par la volonté de l’utilisateur.’

Un peu comme une compétence qui lié Lee Sieon et son arbalète.

Et ‘dire le nom de la compétence’ n’est pas forcément voulu le dire à voix haute.

De ce que j’ai entendu, on peut utiliser la compétence juste en y pensant en l’utilisant.

De même pour les capacités innées actives.

‘Bien sûr, les capacités innées peuvent avoir des conditions d’activation différentes.

Accélération instantanée… Elle avait un effet décent avec un rang de base assez élevé.

‘Je vais m’assurer de m’y habituer pendant mon entraînement.’

Elle marchera bien avec ma statistique d’agilité

 「 Han Sung-Yeun 」

 「 Force – 47 」 「 Endurance – 44 」

 「 Agilité – 48(+5) 」 「 Mana – 32 」

「 Ténacité – 28 」

 「 Capacité innée – Nécromancie (F) 」

 「 Compétence – Voir en détails 」

La fenêtre de statut quantifiait exactement à quel point j’étais devenu fort.

‘Les compétences ne sont même plus listées.’

Surement parce que j’en avais trop, mais c’était super de voir.

Je n’ai pas pu retenir mon sourire à l’idée d’avoir beaucoup de compétences à énumérer.

La plupart des monstres n’avaient pas augmenté mes statistiques, mais je m’en suis sorti grâce à la quantité.

‘La seule chose qui avait besoin d’être améliorée, était ma ténacité.’

Elle augmentait relativement vite à cause du faible nombre de base, mais elle était encore trop faible par rapport aux autres statistiques.

Elle n’était même pas au niveau de mon mana, qui est ma statistique la plus basse.

J’étais plutôt satisfait en activant la nécromancie.

 「 Sélectionnez une âme à absorber parmi les âmes en captivité 」

「 Nombres d’âmes en possession – 4/15 」

「 Joueur ‘Lee Sieon’ 」

「 Joueur ‘Lee Jin-Hoo’ 」

「 Joueur ‘Im Sang-Yoon’ 」

「 Roi des gobelins 」

‘Je remettrai ça à plus tard, mais je n’ai aucune raison de ne pas absorber les âmes humaines que j’ai collectées.’

Ces âmes faisaient partie des récompenses pour lesquelles je me suis battu.

Si je ne les utilisais pas à cause de ma morale ?

‘Cela ne ferait que de m’affaiblir.’

La seule raison pour laquelle j’étais capable de rivaliser avec ces chasseurs, c’était grâce à ma ‘nécromancie’.

Pour être franc, sans ma capacité, je n’étais qu’un simple civil.

Mes statistiques impressionnantes, et toutes ces compétences…

Elles venaient tous grâce à ma capacité innée.

‘Je ne peux me permettre d’être difficile.’

J’ai commencé à absorber les âmes sans hésitation. 

‘Peut-être que j’obtiendrai une compétence de l’une d’entre elles si j’ai de la chance.’

C’était une possibilité, comme la résistance physique que j’ai obtenue grâce au sosie.

Le message tant attendu est apparu après quelques secondes.

「 Compétence obtenu par le joueur ‘Lee Jin-Hoo’. 」

Malgré les faibles chances, un autre message d’obtention est apparu.

Je voulais hurler de joie, mais les changements dans mon corps sont passés en premier.

「 Vous augmentez de façon permanente vos statistiques en utilisant les âmes en captivité. 」

「 La force a augmenté de 5. 」 

「 L’agilité a augmenté de 3. 」

「 L’endurance a augmenté de 4. 」

「 Le mana a augmenté de 6. 」

「 La ténacité a augmenté de 8. 」

Bien mieux que d’absorber les gobelins.

“Statut”

 「 Han Sung-Yeun 」

 「 Force – 52 」 「 Endurance – 48 」

 「 Agilité – 51 」 「 Mana – 38 」

「 Ténacité – 36 」

 「 Capacité innée – Nécromancie (F) 」

 「 Compétence – Voir en détails 」

‘Les récompenses n’étaient pas mauvaises, mais elles manquaient de quelque chose.’

Le bonus de +5 de la cape de l’assassin avait disparu.

Mon agilité avait enfin dépassé les 50.

Mais quand on en gagne, on en perd aussi.

「 Compétence obtenue ‘Dernière Bataille (F)’ 」

En voyant ce message, j’ai regardé tout en bas de mon statut, et j’ai appuyé sur ‘voir les détails’.

De là, j’ai cliqué sur la compétence ‘Dernière Bataille’ nouvellement générée.

「 Compétence – Dernière Bataille (F) 」

「 Maîtrise – 0% 」

「 Effet – Si l’on estime avoir subi une attaque mortelle, toutes les restrictions de mouvements sont affaiblies pendant une minute. 」

‘Une compétence bien connue parmi les chasseurs.’

Si vous demandiez à n’importe quel chasseur, comment obtenir cette compétence, il vous répondra directement

Comme elle s’active juste avant la mort, elle a donc laissé une forte impression chez les chasseurs.

‘Pour l’obtenir, il faut surmonter au moins dix batailles mortelles.’

Le nombre de combats dépendait de votre aptitude, mais c’était l’essentiel.

L’effet était étonnant. 

Qu’elles soient dues au poison ou à cause d’une compétence, toutes les ‘restrictions de mouvements’ étaient affaiblies.

Bien sûr, cela ne contrez pas tellement ces effets…

Mais plus le rang est élevé, plus la compétence dure longtemps et plus la remontée est faible.

‘Beaucoup de personne ne pouvait l’apprendre à cause des conditions difficiles.’

Seuls ceux qui se sont lancés dans des combats dangereux ont pu voir un aperçu de cette compétence.

Il n’y avait que deux types de personnes qui possèdent cette compétence.

Des chasseurs vétérans qui ont naturellement cumulé de l’expérience, et les maniaques du combat qui vivent pour les combats.

ce n’est peut-être pas intentionnel, mais ‘Lee Jin-Hoo’ faisait probablement partie de ce dernier groupe/

‘Quel genre d’épreuve a-t-il eu pour pouvoir être si proche de la mort ?’

Je n’avais pas encore passé 10 ans de combats.

Ce ‘Lee Jin-Hoo’ a dû avoir quelque chose de différent.

Mais je trouve ça plus tôt étrange, qu’il soit si effrayé avec une telle compétence.

‘Eh bien, ça n’a plus d’importance comme il est mort.’

De toute façon, j’avais gagné plus que je n’avais perdu dans ce combat.

Il ne me restait qu’à utiliser la pierre de retour et à acheter des équipements.

‘Hm, je peux prendre les équipements que j’ai ici sur Terre ?’

Si je pouvais, je ne pourrais plus m’inquiéter de l’argent.

Rien qu’en vendant un objet de rang E…

Mais quand je suis arrivé dans la Tour, j’ai tout perdu, à part mes vêtements.

J’avais des objets dans ma main pendant que je rentrais, mais je ne savais pas si cela allait fonctionner.

Je voulais au moins me nettoyer…

Prendre une bonne douche, manger un bon repas et me reposer.

Je voulais aussi récupérer l’argent du centre d’entraînement. 

Mais même si je suis devenu plus fort, cela ne voulait pas dire que le monde extérieur n’avait pas changé.

Un joueur incompétence qui n’arrive qu’à survivre grâce à des emplois à temps partiels.

Récupérer les 7 années de frais serait une importante somme.

35 000 dollars n’était pas une petite somme.

‘Je dois économiser autant que possible.’

Si je n’avais pas eu assez de points, je serais resté et j’aurais oublié l’argent.

Mais là, j’avais une bonne quantité de points pour pouvoir m’acheter les équipements dont j’avais besoin.

‘C’est peut-être grâce à l’objectif spécial, mais j’avais une bonne quantité de points.’

En gros, j’en avais assez pour retourner sur Terre.

Et…

‘Il faudrait aussi que je m’occupe d’autres choses au même moment.’

J’ai mis un peu de mana dans la pierre que j’avais dans mes mains. 

「 Le joueur Han Sung-Yeun confirme son intention de rentrer sur terre. 」

「 Utilisation de la pierre de retour pour retourner sur Terre. 」

À ce moment, tout est devenu noir.

***

“…”

Dès que j’ai ouvert mes yeux, j’ai été surpris. 

Un plafond familier, et le vieux studio.

Sept règles que tous les chasseurs doivent connaître et suivre dans les donjons.

Les méthodes de chasseur de rang S pour devenir un meilleur chasseur.

Comment passer l’examen des chasseurs et la formation qui suit.

Des notes avec toutes sortes d’informations qui se présentaient dans la pièce.

Je les avais recopiés à la main pour les faire rentrer dans ma tête.

Pendant un instant, je pensais que ‘la Tour des épreuves’ n’était qu’une histoire que j’avais créée dans ma tête.

Une peur de tout ce que j’avais fait pour que cela ne soit qu’illusion.

Mais…

「 Retour dans la résidence du joueur Han Sung-Yeun. 」

Les pensées négatives ont été écartées par ce message.

Et les messages suivants m’ont incité à me dépêcher.

「 Retour dans la Tour dans 3 jours. 」

「 Nous souhaitons au joueur de passer un moment satisfaisant. 」

Je devais m’occuper de toutes mes affaires dans les délais que la Tour me donnait.

‘Rindin.’

Alors que je sortais de mon lit, quelque chose s’est heurté à ma main.

Tak.

“… Mais.”

Je n’ai que fixé ce que j’ai heurté.

“…Comment il est arrivé là ?”

Un couteau et un manche noir, clairement un chef-d’œuvre.

La dague d’obsidienne que j’ai reçue en récompense pendant une épreuve, était là, sur mon bureau.

Et sur le côté gauche, le bois mort que je tenais.

Impossible.’

J’ai retiré le drap du lit pour y trouver un autre item.

L’objet que j’utilisais depuis la 2ᵉ épreuve, la cape d’assassin.

Contrairement à ce que je pensais, j’ai été capable de ramener tous mes items avec moi.

J’ai été troublé pendant une seconde, mais j’ai pensé que c’était juste un petit cadeau de la Tour.

“Je crois que c’est une chose de plus sur ma liste de choses à faire.”

Il y avait plusieurs choses dont je devais m’occuper.

J’ai soulevé le bouclier de bois mort et j’ai souris.

‘Je pourrais avoir besoin d’un peu plus d’argent’

Il est temps de se faire de l’argent.

————————————————————–

Bon normalement ce chapitre arrivera une semaine après le 20 (on espère) 

Venez sur notre serv discord pour plus de question à propos de la série : https://discord.gg/PnGSrhZA9V

Et n’oubliez pas de lire la série sur notre site : http://reaperscans.fr

————————————————————–

* Certains termes anglais, dont des compétences, ont été traduits de la meilleure façon, j’espère que la traduction de ces termes vous va.