GS Nation

Traducteur : Someone

Check : Illicite

Le 1er janvier 2019, le monde a changé. 

Les portes, les monstres, le système, les joueurs.

Ces nouveaux concepts sont nés de nulle part. 

Ceux qui protègent et ceux qui envahissent.

Ces deux puissances se sont battues dans le monde entier. 

1 an, 2 ans, 3 ans…5 ans. 

Le 4 novembre 2024, tous les joueurs ont reçu un message du système. 

[Le dernier boss pour la zone Terre, la Reine de Givre, est apparu.]

[Après sa défaite, des zones de sécurité seront ajoutées.]

Le boss final ! Si nous la vainquons, nous pourrons retourner à nos vies normales !

D’innombrables joueurs ont été remplis d’une nouvelle détermination, et leur espoir a été ravivé. 

Une journée. 

C’est le temps qu’il a fallu pour que l’espoir se transforme en désespoir. 

Le jour où la Reine de Givre a franchi la porte, le Pacifique Sud s’est glacé d’un coup de poignet. La détermination de chacun s’est figée en même temps. 

Il n’y avait que cinq personnes qui n’étaient pas ébranlées. 

Ces joueurs de haut niveau ont pris un avion pour l’Antarctique. 

“Allons attraper cette Reine de Givre.”

Tout cela pour le bien des autres qui eux croyaient cela impossible.

***

Dernier donjon, l’Antarctique. 

Le Nid de la Reine, 2e étage. 

Les cinq joueurs se tenaient devant les escaliers menant à l’étage supérieur. Un message est apparu. 

[Une seule personne peut monter les escaliers.]

“Vous vous foutez de moi ? Après avoir fait tout ce chemin ?” Un homme musclé piétinait le sol avec un grand coup de poing en braillant. 

“Ça ne veut pas dire que les quatre autres vont mourir ici ?

Dès leur entrée dans le Nid, ils avaient été poursuivis par le souffle de la Reine de Givre. Il n’y avait qu’un seul moyen d’éviter d’être gelé par le souffle empoisonné : continuer à grimper. Cela signifiait qu’une seule personne allait monter et que les quatre autres allaient mourir de froid. 

“…Il ne reste que deux minutes avant que le souffle nous rattrape. Choisissons quelqu’un rapidement”, dit la Grande Mage Skaya en regardant les autres. 

“Je pense que le Spectre devrait y aller. Il a la meilleure chance de tuer la Reine de givre.”

“Je pourrais la tuer aussi.”

“Et qui gagnerait dans un combat entre vous deux ?

“…Tsk. Merde.” Le grand musclé a levé les mains en signe d’abandon. 

L’homme portant un chapeau de cow-boy, Gilbert Green, approuva de la tête. “Je suis d’accord. À l’exception de Spectre, nos chances contre la Reine de Givre ne sont pas très grandes.”

“…C’est vrai.”

Il avait raison. Rahmadat Kahli avait une grande force physique, mais il ne pourra rien faire contre la Reine de Givre. Si elle respirait ou levait la main, toute la zone autour d’elle gèlerait. 

C’était la même chose pour Tenmei Mio, qui soignait/protégeait le Japon. Elle et Skaya avaient déjà les mains occupées pour protéger l’arrière-garde contre l’approche de la Reine de Givre.

“Alors c’est réglé.”

Les quatre se sont tournés pour regarder le Spectre. Il portait un masque noir. 

“…Es-tu sûr que tu ne vas pas le regretter ?” Une voix sèche parlait de derrière le masque. Rahmadat haussa les épaules. 

“Nous le regretterons probablement. Même beaucoup. Mais que pouvons-nous y faire ? Tu as les meilleures chances de réussir.”

“D’accord. Alors, je vais la tuer avant que son souffle ne nous atteigne.”

“Pas question. C’est impossible.” Tenmei Mio secoua la tête. “S’il te plaît, ne te précipite pas à cause de nous. Sois sûr de pouvoir la tuer.”

“Mio a raison. C’est impossible de la tuer en deux minutes. Si tu te précipite comme ça, tu lui donneras l’avantage.” Rahmadat et Skaya approuvent de la tête. 

“Tu entends ça ? Ne sois pas impatient, et tue-la correctement. C’est le rôle de celui qui doit passer à l’étage suivant.”

“Je ne sais pas pour nous autres, mais toi, tu peux le faire. “

Spectre regarda ses fidèles coéquipiers. Si c’était lui qui était laissé derrière, arriverait-il à les encourager avec autant de désinvolture ?

“…”

Il n’a pas pu.

Il s’est mordu la lèvre sous son masque et a fait un signe de tête. 

“…Je vous reverrai. Je vous le promets.”

Ses coéquipiers ont ri et lui ont dit qu’ils avaient compris, qu’il devait partir. 

Avec cette promesse vide, Spectre monta les escaliers, sautant plusieurs marches à la fois. 

Il ne s’est pas retourné. Parce qu’il ne pouvait pas se le permettre à ce moment-là.. 

Crash

Même lorsque l’escalier s’effondra derrière lui et qu’il ne pouvait plus entendre leurs voix. Ses yeux étaient fixés droit devant lui, sur son objectif.

Il finit par atteindre le sommet. 

“Alors, tu es enfin venu dans ma tombe.”

[Le dernier Boss de la région Terre, la Reine de Givre, est apparu.]

[Après sa défaite, des zones de sécurité seront ajoutées.]

Au milieu de la pièce, la Reine de Givre était assise sur un trône gelé. Ses jambes étaient croisées, son comportement élégant et distant. 

Mais Spectre n’était pas dupe de son apparence séduisante. L’aura qui émanait d’elle menaçait de geler tout ce qui l’entourait. 

Shing.

Le bruit de l’arme qui était dégainée semblait faire baisser la température. Spectre parlait d’une voix plate. 

“Cinq ans.” C’est le temps pendant lequel le monde a été changé pour devenir un jeu. “Mettons fin à tout ça.”

“En finir… avec ça ?”

La Reine de Givre éclata de rire, se couvrant les lèvres de ses doigts fins. “Ahahaha ! Tu ne sais vraiment rien de ce monde.”

“Je suis seulement ici pour te tuer, pourquoi aurais-je besoin de savoir de telles choses ?”

Woooong !

L’obscurité a surgi autour de lui, et la glace a commencé à se remplir de noir. Le meilleur joueur du monde, Spectre Seo Jun-ho, ouvrit la bouche. 

“Tout ce que je dois faire, c’est te tuer et mettre fin à ce jeu.”

L’obscurité et la glace s’affrontèrent, créant une explosion massive. 

***

“Haa, haa…” Au terme d’une longue bataille, la Reine de Givre laissa échapper une violente toux. Elle avait le teint pâle, mais un sourire taquinait le bord de ses lèvres. 

“Je me suis amusée.”

“Je ne me suis pas amusée.”

D’une voix maussade, Seon Jun-ho, épuisé, brandit son épée brisée avec toute la force qu’il put rassembler. 

Coupe !

La tête de la Reine de Givre n’était pas différente des autres organismes vivants. Elle a été coupée proprement.

Au même moment, un message résonnait dans ses oreilles. 

[Félicitations ! Le Boss de la zone Terre, la Reine de Givre, a été vaincu.]

(Vous avez reçu le titre de “Celui qui apporte le printemps”.)

(Des zones de sécurité ont été créées sur la zone Terre.)

“Ouf…” Seon Jun-ho laissa échapper un long souffle. 

Il l’avait fait. 

Cela faisait 5 ans que le monde était devenu un enfer. Il avait enfin pris sa revanche sur les monstres qui lui avaient volé sa vie normale. 

“Mère, père.”

En pensant à ses parents, Seon Jun-ho regardait l’horloge numérique avec des yeux nerveux. 

Ses dents s’enfonçaient dans ses lèvres, apportant un goût métallique à sa bouche. 

“…Merde. Je suis vraiment désolé.”

Temps de combat : 76:48:16.

Ses camarades étaient déjà figés depuis longtemps. 

“Je… Je n’ai pas pu tenir ma promesse.” Il regardait le sol, honteux et épuisé. 

À ce moment, un chien de l’enfer sortit du sol et commença à mâcher le corps de la reine de glace. 

Crunch, crunch !

Après avoir terminé son délicieux repas, le chien de l’enfer cracha quelque chose avant de disparaître. 

Un noyau. 

C’était une source d’énergie que certains monstres utilisaient. C’était aussi une nouvelle source d’énergie qui avait récemment été mise en avant. 

“Mes amis se sont sacrifiés…”

Roule.

D’un air horrifié, Seo Jun-ho se pencha pour le ramasser. 

“Pour quelque chose comme ça.”

Mais quand il l’eut ramassé, une quantité vertigineuse de messages apparue. 

[Attention ! Vous avez commencé à absorber le noyau de la Reine de Givre.]

[Pourcentage d’absorption 0,001%…]

(A cause du froid qu’il irradie, le noyau de la Reine de Givre fera baisser vos stats au niveau 1.)

[Force 217->21]

[Endurance 201->24]

[Vitesse 225->26]

[Magie 183->18]

“Quoi ?!” Surpris, Seon Jun-ho voulu jeter le noyau, mais il avait déjà commencé à être absorbé par sa peau. 

Le gel commença ainsi à se répandre sur sa peau et il senti son flux sanguin et son rythme cardiaque ralentir. Cet horrible frisson remplissait ses veines, son corps. Ses articulations se refroidir, et son menton trembla de manière incontrôlable, faisant claquer ses dents. 

“Ce… donjon de fous…”

Seon Jun-ho senti sa conscience glisser et se figea.

***

Quelqu’un demanda : “Tout le monde, qu’est-ce qu’il y a le 11 novembre ?” 

Dans le passé, ils auraient répondu “Pepero Day”. Mais en 2024 la réponse a changée.

“T’es sérieux ? C’est le Jour des Héros.”

“Est-ce que c’est au moins une question ?”

Le Jour des Héros. Après 2024, le 11 novembre est devenu le jour où les cinq héros sauvèrent le monde. De mi-octobre à début novembre, les billets pour la Corée se vendaient comme des petits pains.

Il y avait une raison simple. Ce jour-là, les statues gelées des cinq héros ont été exposées au Musée d’histoire de Séoul. 

“Le résultat d’un tel monde qui a été envahi par des monstres…” 

Des milliers de personnes se sont assises à leur place, écoutant le conservateur en costume sur la scène. Elle parlait en coréen, mais grâce au système de traduction en direct, il n’y avait personne qui ne pouvait pas comprendre. 

“…En 2024, un monstre que l’humanité ne pouvait pas gérer est apparu.” 

Un petit enfant en maternel portant un chapeau jaune a levé la main et a crié. “La Reine de Givre ! J’ai appris ça de mon maître !”

“C’est vrai. Notre jeune ami est intelligent”, dit la conservatrice en souriant. “La Reine de Givre était un monstre qui pouvait geler le Pacifique Sud d’un seul geste de la main. Alors que tous les joueurs perdirent tout espoir, cinq héros portaient celui de monde en se rendant en Antarctique”.

“L’équipe d’assaut du nid ?”

“Encore bon. Ces joueurs légendaires ont réalisé la chose la plus importante de l’histoire.” 

Les lumières sur la scène se sont éteintes. 

La conservatrice avala sa salive en regardant le public. Elle retira sa main. Le rideau s’ouvrit sur le côté, et cinq statues figées se dressèrent derrière un mur de verre renforcé.

“Aujourd’hui, nous les appelons les Cinq Héros. S’il vous plaît, soyez respectueux.”

Les caméras ont flashé partout. Le public était captivé par les statues. Certains ont fermé les yeux et ont fait des prières de remerciement. 

“Grâce aux Cinq Héros, la Reine de Givre a été vaincue et de nombreuses zones de sécurité sont apparues. De plus…” Alors que la conservatrice se lançait dans une explication approfondie, le petit enfant pointe du doigt une statue, les yeux écarquillés. 

“L-la statue a bougé !”

“Oh, je suis désolé. Ce n’est pas correct.” La conservatrice sourit et secoua la tête. “La température derrière le mur est régulée 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, pour qu’il n’y ait pas…”

Crack. La conservatrice s’arrêta au bruit de ce son particulier et se retourna. Elle s’avança prudemment pour vérifier les statues au-delà du mur. Le son provenait de la direction de la statue de Spectre portant un masque. Elle laissa son regard s’attarder un moment, mais les statues étaient toujours en bon état depuis 25 ans maintenant.

“Eh bien, comme je le disais. Il ne peut pas y avoir de problèmes…” Elle avait à peine  terminée sa phrase qu’une des statues se brisa et qu’une personne s’effondra au sol.

“Ugh…euh…” Le système remplit ses yeux et ses oreilles de messages. 

[Pourcentage d’absorption 99,9999%…]

[Pourcentage d’absorption 100%.]

(Félicitations. Vous avez complètement absorbé le noyau de la Reine de Givre.)

Vous avez reçu la nouvelle compétence “Givre(EX)”.

[Le niveau a été initialisé.]

“Qu’est-ce que… f… froid…” Il a lentement levé le regard, rencontrant les yeux d’un public choqué”.

“Il bouge ?”

“Putain de merde !” 

“Il est vivant… Le spectre est vivant ! Hé ! Que quelqu’un appelle un médecin, tout de suite !

“Hé ! C’est un truc qui sera en première page. Commencez à écrire un article tout de suite ! S’ils nous laissent faire ! Ce sera la plus grande nouvelle !”

En un instant, le public se mis à faire du bruit.