ReaperScanFR

[Trad de SP76]

[Check de WNicoco]

“Fenêtre de stats”. 

Seo Jun-Ho connaissait les effets de l’objet grâce aux souvenirs d’Arma, mais il voulait les vérifier de ses propres yeux.

[Anneau de Buff]

[Rang : Unique]

[Les alliés et les invocations dans un rayon de 30 mètres autour de l’utilisateur sont renforcés par un buff de force.]

[*Buff de force : Toutes les statistiques +5]

[Conditions d’utilisation : Niveau 25, toutes les statistiques 60 ou plus]

“Heh…..”

Seo Jun-Ho ne put s’empêcher de s’émerveiller.

‘J’ai entendu dire que les objets de la Frontière étaient bons, mais…’

Il ne s’attendait pas à ce qu’ils soient aussi bons. Le simple fait de porter l’anneau augmentait de façon permanente toutes ses statistiques. Les effets étaient aussi incroyablement bons pour les invocateurs.

Il y avait une limite de zone, mais il améliore à la fois l’utilisateur et ses invocations.

C’était un objet de rêve pour les invocateurs.

Le seul problème était que les conditions de statistiques étaient élevées par rapport au niveau requis.

Mais ce n’était pas un problème pour lui. Toutes ses statistiques étaient déjà supérieures au niveau 60. S’il augmentait simplement son niveau de trois, il pourrait utiliser cet anneau quand il le voudrait.

“On se revoit bientôt.”

Seo Jun-Ho plaça soigneusement l’anneau d’argent dans son inventaire. Le jour où il atteindrait le niveau 25, cette bague serait posée sur l’un de ses dix doigts.

“Le reste des objets sont inutiles.”

Les objets d’Arma étaient pour la plupart rares ou plus élevés, mais ils étaient tous spécifiquement destinés aux magiciens ou aux invocateurs. Même s’il pouvait les vendre au marché noir, Seo Jun-Ho n’en avait pas vraiment envie.

“Je pourrais me faire un peu d’argent, mais ça ne vaut pas la peine d’éveiller les soupçons”.

Il baissa les yeux sur Arma et commença à effacer ses traces. Il effaça le bout de ses doigts et ses empreintes de pieds jusqu’à ce qu’il soit satisfait.

“Parfait.”

‘J’ai appris ça en observant Skaya, mais je ne m’attendais pas à ce que ça m’aide de cette façon.’

Il venait d’utiliser la magie pour effacer toutes les traces de lui-même. Même quelqu’un avec une grande compétence de recherche ne serait pas capable de le tracer. Elle avait été inventée par le Grand Mage, après tout.

***

Le lendemain matin, Gong Ju-Ha regardait ses subordonnés avec des yeux enfoncés. Ses cernes la faisaient ressembler à un panda.

“Vous n’avez toujours… toujours pas trouvé ?”

“Je suis désolée. Nous ne l’avons pas trouvé.”

“Ughhhh.”

On aurait dit qu’elle était sur le point de pleurer.

“Où diable est le Nécromancien ?”

Alors que ses épaules s’affaissaient, elle se souvint de quelque chose de la nuit précédente. Lorsqu’elle avait combattu les squelettes noirs avec ses coéquipiers, ils s’étaient soudainement réduits en cendres.

“Quoi ? Ils sont morts ?”

“Que s’est-il passé ?”

Gong Ju-Ha avait infléchi la confusion de ses coéquipiers d’une voix charismatique.

” Reprenez vos esprits. Ils ne seraient pas morts tout d’un coup.”

“Donc vous dîtes que le Nécromancien les a rappelés exprès ?”

“Exactement. Son but initial était probablement d’emmener le Souffle du Ciel dans un endroit sûr.”

Le visage de Gong Ju-Ha s’assombrit.

” Si nous avions combattu un peu plus longtemps, j’aurais pu trouver son emplacement… “

Même pendant le combat, elle avait analysé les motifs magiques sur les corps des squelettes. Si elle avait eu un peu plus de temps, elle aurait pu trouver sa position.

“Le Nécromancien est un ennemi, mais il est très intelligent.”

Il avait probablement pris en compte le temps qu’il lui aurait fallu pour le retrouver et avait annulé ses invocations avant.

Il était vraiment terrifiant,

“….Quelle heure est-il ?”

“7 HEURES DU MATIN ?!!”

“Ugh.”

Gong Ju-Ha s’assit sur le canapé du hall de l’hôtel et attendit, au cas où le Mage Squelette serait découvert. Elle n’avait pas fermé l’œil car elle était en veille. C’était la pire forme de torture pour quelqu’un qui aimait faire la grasse matinée.

“Princesse-nim.”

“Mmm. Quuuooooiiiii ?”

Elle frotta ses yeux quand Ha In-Ho l’appela.

Il s’approcha et sortit soigneusement une boîte.

“Ils ont dit que quelqu’un avait laissé ça pour vous.”

“…quoi, un fan ?”

Gong Ju-Ha se réveilla malgré sa fatigue. Elle était une Ranker mignonne et mondialement acclamée, ce qui était rare. Il y avait des tonnes de gens qui l’aimaient.

Son fan-club comptait déjà 30 millions de membres.

“J’ai fait une annonce sur mon café pour que l’on ne m’envoie pas de cadeaux à moins qu’il y ait un événement de signature de fan ou autre.”

Même si elle avait dit cela, elle avait l’air très heureuse.

Pendant ce temps, Ha In-Ho avait l’air sérieux en tenant la boîte.

“Mais son contenu…”

“…Quoi ? C’est quelque chose de bizarre ?”

Elle eut soudainement l’air effrayée.

Une fois, elle avait reçu la peau d’un serpent millénaire, en disant que c’était bon pour sa peau. Elle recevait parfois des choses étranges de la part de ses fans obsessionnels et elle était soudainement dégoûtée lorsqu’elle recevait ces choses.

“Eh bien, il n’y a rien de dégoûtant. C’est juste surprenant.”

“…Qu’est-ce que c’est ?”

Elle inclina la tête et ouvrit la boîte.

A l’intérieur se trouvait une grande pierre précieuse.

“Hein ? C’est…”

Elle tint la gemme et marmonna pour elle-même.

“Wow, c’est vraiment bien fait. Elle ressemble exactement au Souffle du Ciel que nous avons vu à la salle des ventes.”

“C’est le vrai. Il vient d’être évalué par un responsable de la vente aux enchères.”

“Quoi ????? C’est le vrai ??? Le Nécromancien ne l’avait pas pris ?”

“C’est ce qui est surprenant.”

Ha In-Ho haussa les épaules et tendit un post-it.

“C’était dans la boîte. Voulez-vous le voir ?”

“Oui !”

Gong Ju-Ha lut l’élégante écriture anglaise qui y était inscrite.

[S’est occupé du Mage Squelette et de deux démons. Aie récupéré le Souffle du Ciel. Le Nécromancien est dans la ruelle de l’hôtel XX. Par un fan qui passait par là.

“Oh mon Dieu.”

Sa bouche se contracta de surprise.

“M-mon fan s’est occupé de tout ?”

“On dirait bien.”

“Je n’ai même pas fait quelque chose…”

“C’est important ? On s’en est occupé et on n’aura pas à payer pour les dégâts non plus.”

Ha In-Ho poussa un soupir de soulagement.

“Si nous l’avions perdu, nous aurions dû payer une somme énorme.”

“Putain, je suis vraiment reconnaissant… peux-tu trouver qui l’a envoyé ? Je veux le remercier en personne.”

“Vous pensez que je n’ai pas essayé ? J’ai cherché partout sur le cadavre du Nécromancien. Votre fan est tout à fait étonnant. Il n’a pas laissé une seule trace. C’est le travail d’un pro. C’est au moins un Ranker, mais je n’ai pas la moindre idée de qui c’est.”

“Ah, qui est-ce ? Je veux vraiment savoir…”

Ils réfléchirent ensemble et commencèrent à nommer des Rankers, quand une personne familière apparut devant eux.

“Huh ? Hey !”

Gong Ju-Ha la reconnut et lança un regard furieux en l’appelant.

“Heyyy !”

*Stomp ! Stomp !*

Gong Ju-Ha marcha à pas lourds sur le sol au moment où Seo Jun-Ho se retourna. Elle leva les yeux vers lui, et il avait un sourire rafraîchissant.

“Oh, salut”

“Salut ? Salut ~ ?”

Gong Ju-Ha croisa les bras et plissa des yeux.

“Comment as-tu pu faire ça ?”

“Huh ?”

“Wow, alors tu fais semblant de ne pas savoir maintenant ? Tu t’es enfui hier !”

“Enfui ? Je… ?”

Seo Jun-Ho inclina la tête en se rappelant les événements de la nuit précédente.

‘Oh, elle…’

Il semblait avoir finalement réalisé. Il s’était déplacé aussi vite qu’il le pouvait pour ne pas manquer les Chiens de garde, mais pour elle, il semblait avoir fui.

“Hé, tu ne t’es pas enfui aussi la dernière fois ? Tu as dit que tu allais aux toilettes, mais… tu as recommencé !”

Avec la vapeur qui sortait de ses oreilles, elle était indubitablement en colère. Gong Ju-Ha commença à l’asticoter comme son sunbae.

“N’as-tu pas regardé Spiderman ? Avec un grand pouvoir vient une grande responsabilité ! Et Sir Spectre a dit ça aussi ! Les pouvoirs des joueurs existent pour protéger les citoyens.”

“…J’ai dit ça moi ?”

“Quoi ? Pas toi, c’est Sir Spectre qui l’avait dit.”

“Oh, Sir…Spectre.”

Il essaya de ne pas grimacer et rit de façon maladroite.

‘J’ai vraiment dit ça ?’

Honnêtement, il ne s’en souvenait pas. Dès le début, la plupart de ses interviews étaient scénarisées.

“A partir de maintenant, si quelque chose arrive, aidez les gens à se mettre en sécurité au lieu de vous enfuir. D’accord ?”

“…Je comprends.”

Gong Ju-Ha était satisfaite après avoir terminé sa scène. Elle semblait être du genre à accepter les choses rapidement.

” C’est bon de voir que tu réfléchis rapidement par toi-même. Oh, et je t’ai dit ?”

Elle agitait son post-it, voulant clairement se vanter.

“Non, qu’est-ce que c’est ?”

“Eh bien, il se trouve qu’un de mes fans a vaincu le Nécromancien et les Renégats et m’a envoyé le Souffle du Ciel. Oh, je me demande qui a un fan aussi talentueux… oh attends, c’est moi !”

Elle avait l’air très heureuse. Si elle avait une queue, elle serait certainement en train de s’agiter en ce moment.

“In-Ho a dit que c’était au moins un Ranker. Je me demande qui c’est.”

“…Et s’il n’est pas un Ranker ?”

“Non, pas question.”

Gong Ju-Ha secoua son doigt et sourit d’un air entendu, comme si Seo Jun-Ho avait encore beaucoup à apprendre.

“In-Ho a inspecté le cadavre, mais il n’y avait pas la moindre trace derrière lui.”

“Vraiment ?”

“Oui. N’est-ce pas incroyable ? In-Ho est aussi un Ranker, mais il n’a pas pu trouver le moindre indice… Quel joueur incroyable ils doit être…”

C’était au tour de Seo Jun-Ho d’avoir l’air satisfait. Il a si bien nettoyé l’endroit que même un Ranker ne pourrait pas trouver de traces de lui.

“Hm, et en voyant comme leur écriture anglaise est naturelle… il est probablement américain, non ? Laisse-moi chercher.”

“…Est-il nécessaire de le chercher ? Il se montrera sûrement quand il le voudra.”

“T-Tu crois ? Ce serait impoli de ma part, n’est-ce pas ?”

Gong Ju-Ha semblait embarrassée alors qu’elle rangeait soigneusement le post-it dans son inventaire.

“Alors que vas-tu faire maintenant, Mr. Tête de Serpent ? Mon travail est terminé, je compte donc retourner au 2ème étage dès que j’aurai reçu mes objets.”

“Je n’ai aucune raison de rester ici maintenant que la vente aux enchères est terminée. Je vais retourner en Corée.”

“Tu as gagné la sphère bizarre et le collier hier, non ?”

“Oui. Je suis venu ici parce qu’ils ont dit que je pouvais recevoir mes enchères ici.”

“Tu peux aller à ce bureau là-bas.”

Gong Ju-Ha regarda le mur, l’air un peu déçu.

“C’est triste que nous devions nous séparer comme ça. Je te le demande encore une fois, tu voudrais pas…”

“Non, sans façon.”

“Tch, ça pique.”

Gong Ju-Ha bouda en tendant sa main droite pour une poignée de main.

“Reste en bonne santé jusqu’à notre prochaine rencontre. La prochaine fois, ce sera au 2ème étage.”

“Ce ne sera pas long.”

“Fufu”, c’est ce qu’ils disent tous. Mais la pression commence à monter au fur et à mesure que l’on monte en grade.”

“On verra bien.”

“Wow, regarde cette confiance ! Ok, si tu arrives au 2ème étage dans les 6 mois, je te ferai un cadeau.”

“Et si je ne peux pas ?”

“Alors tu exauceras mon souhait. Marché conclu ?”

Son souhait était assez évident. Elle lui dirait de rejoindre sa guilde.

“Ne te plains pas plus tard, d’accord ?”

Bien sûr, il n’exaucera jamais son souhait.

Seo Jun-Ho prit sa petite main et la serra.

***

“Voici votre Sphère Inconnue et votre Collier de Régénération d’Endurance.”

Seo Jun-Ho reçut du comptoir une boîte à l’aspect onéreuse. Elle s’ouvrit avec un claquement, révélant une balle assise sur un tissu doux.

“Qu’est-ce que c’est au juste ?”

Il ne savait toujours pas pourquoi il avait acheté ça. Mais chaque fois que Sens Aiguisés (B) réagissait aussi fortement, il y avait toujours une bonne raison derrière.

“Il n’y a pas de fenêtre de statut non plus.”

Seo Jun-Ho l’étudia attentivement avant d’essayer d’utiliser la magie dessus.

Vrrrr.

Elle vibra pendant un moment, comme les smartphones qu’ils utilisaient.

“Mais rien n’a vraiment changé…”

Seo Jun-Ho haussa les épaules et mit la Sphère dans son inventaire. Il prévoyait de lui insuffler de la magie dès qu’il s’ennuierait.

“Quelque chose finira par arriver.”

Seul le temps dira si la décision d’acheter cette Sphère était bonne ou mauvaise.

————————

Rejoignez notre serveur discord pour plus d’informations sur les sorties

https://discord.gg/reaperfr