[Trad de SP76]

[Check de WNicoco]

Les deux se regardèrent, sans rien dire. Son petit-fils Kwon Palmo ne connaissait pas le visage de Spectre, mais Kwon Noya le connaissait. Après tout, c’est lui qui avait fabriqué le masque de Spectre.

Les deux ne se souciaient pas des apparences et étaient amis malgré leur différence d’âge. Kwon Noya regarda Seo Jun-Ho avec un œil plissé.

“Excusez-moi… vous êtes-vous déjà rencontrés tous les deux ?”

Kwon Palmo inclina la tête en demandant, mais Kwon Noya secoua la tête.

“Ne t’inquiètes pas pour ça. Palmo, va chercher un verre de thé Agarit pour notre invité.”

“Huh ? Ce précieux thé… ?”

Lorsque Kwon Noya acquiesça, le géant se dirigea vers la cuisine, tout en jetant des regards furtifs à Seo Jun-Ho. Seo Jun-Ho sourit courbant le dos.

“Il écoute toujours bien son grand-père.”

“C’est parce que tu ne sais pas. Quand il n’écoute pas, il devient stupidement têtu.”

Seo Jun-Ho ramassa l’épée sur l’enclume.

“Mais quand même, il a bien appris malgré les pleurs pendant toutes tes réprimandes. C’est une grande épée. L’équilibre du poids est parfait.”

“…Hmph, j’ai encore beaucoup à lui apprendre.”

“Comme toujours, tu es toujours autant avare en compliments.”

Seo Jun-Ho gloussa en s’approchant de lui.

“Pourquoi ne m’accueilles-tu pas à nouveau ? N’es-tu pas heureux que je sois revenu ?”

“Heureux ? !”

Kwon Noya avait fortement froncé les sourcils, mais son expression prit un air dégoûté. Ca ne qu’un instant, cependant. Son visage s’éclaircit et il tapota l’épaule de Seo Jun-Ho.

“…Tu as traversé beaucoup d’épreuves.”

“Merci. Tu es toujours en bonne santé. Ta personnalité semble aussi s’être adoucie.”

“La flatterie ne te mènera nulle part. Assieds-toi pour l’instant.”

Immédiatement après avoir offert un siège à Seo Jun-Ho, Kwon Noya posa une question, la voix grave.

“Quelle était la raison ?”

“Que suis-je censé répondre quand face à ça ?”

“J’ai entendu le résumé de Shim Deok-Gu, mais je n’ai pas entendu la raison pour laquelle tu as décidé de revenir.”

“Hum, eh bien, voir c’est croire.”

Seo Jun-Ho fit glisser son doigt, et du givre se cristallisa dans l’air. Après l’avoir fixé d’un regard perçant, Kwon Noya parla.

“C’est la compétence de la Reine de Givre ?”

“Oui. J’ai obtenu sa compétence, et maintenant j’ai une chance de sauver mes coéquipiers.”

“Je vois.”

Kwon Noya comprit. Si c’était comme ça, l’idiot au grand cœur en face de lui reviendrait en tant que Joueur sans la moindre hésitation.

“Alors faisons de notre mieux à partir de maintenant puisque nous avons un contrat à vie de toute façon.”

“Hm ?”

Kwon Noya laissa échapper un son significatif.

“Le contrat à vie que j’ai signé était avec Spectre, pas avec un nouveau venu nommé Seo Jun-ho.”

“Hé, ce n’est pas juste… tu plaisantes, pas vrai ?”

Seo Jun-Ho déglutit nerveusement. Face à lui, Kwon Noya éclata de rire.

“Ahahaha ! C’est une blague. Je voulais voir ton visage stupide pour une fois.”

“Quel visage stupide ? Je suis très beau.”

“Beau, mon cul. Tu as juste l’air d’un dandy. Notre Palmo est le plus viril, le plus beau.”

“Ohh c’est comme ça.”

Avant que Kwon Noya ne commence à se vanter de son petit-fils, Seo Jun-Ho devait finir son travail.

“Je suis venu parce que tu as dit que l’épée est terminée.”

“Celle que tu m’as dit de faire avec des os de dragon ? Elle est terminée.”

“En 5 jours ?”

“Hah, tu as oublié ?”

Kwon Noya se rendit sur une étagère à l’arrière et ramena un fourreau noir.

“Je manie le marteau pour toi, et tu manies l’épée pour moi. C’est la promesse que nous avons faite.”

“Je ne suis pas celui qui a dit ça, hein ? C’est dégoûtant.”

“…Ahem, regarde l’arme.”

Seo Jun-Ho prit le fourreau dans ses mains, et ses yeux commencèrent à briller. Il était fait d’os de dragon, et le symbole rouge de l’atelier de Kwon Noya était gravé au milieu.

“Le combo rouge et noir… c’est trop cool.”

“Le gars à l’intérieur est encore meilleur”

Seo Jun-Ho déglutit et regarda la poignée. Elle était du même noir que le fourreau et avait la forme d’une tête de dragon. Rempli d’anticipation et d’excitation, Seo Jun-Ho l’entoura de sa main.

“…Il s’adapte parfaitement à ma main.”

Malgré les 25 ans qui s’étaient écoulés, Kwon Noya se souvenait encore de ses mesures. La poitrine de Seo Jun-Ho commença à picoter et à s’aigrir. Mais avant qu’il ne soit trop émotif, Seo Jun-Ho dégaina l’épée.

*Shing !*

Un son aigu rappelant celui de l’air que l’on coupe retentit. La lame qui sortit de la bouche du dragon le captiva. C’était comme une œuvre d’art, et sa mâchoire se décrocha alors qu’il l’étudiait.

Pendant qu’il faisait cela, Kwon Noya commença à se plaindre derrière lui.

“Coquin, qui jette à quelqu’un un tas d’os de dragon et lui dit de fabriquer une épée ? J’ai dû mélanger d’autres matériaux.”

“Ah, c’est pour ça qu’elle est si brillante. Elle ne serait pas comme ça si elle n’était faite que d’os.”

“Sa durabilité et sa conductivité magique sont bien meilleures que si elle n’était faite que d’os purs.”

“Laissez-moi vérifier. Données de l’objet.”

Les informations apparurent devant lui.

[Croc de Dragon Noir]

Rang : Unique]

Arme résistante : Cette épée est extrêmement résistante, elle sera difficile à briser.] 

Blessure critique : Les blessures causées par cette épée ne se soignent pas facilement.]

Chasseur persistant : S’il y a du sang sur la lame, l’emplacement de son propriétaire peut être approximativement estimé.]

Conditions d’utilisation : Niveau 23, 60 force, 60 vitesse.]

“…Oui, c’est ce qu’une épée devrait être”

Il utilisait une épée choisie au hasard dans les stocks de l’Association depuis son retour, et face à cette épée c’était comme la différence entre le jour et la nuit.

La plupart des objets fabriqués par les forgerons étaient généralement de qualité normale, ou de qualité magique s’ils étaient bien faits. Mais Kwon Noya était l’un des forgerons les plus qualifiés et les plus célèbres du monde. C’est peut-être pour cela que le Croc de Dragon Noir était unique.

“Ton habileté est plus aiguisée que jamais. C’est une épée étonnante. Un croc de dragon, j’aime ça.”

“Aussi aiguisée que jamais ? J’ai encore mieux, coquin.”

Kwon Noya sourit. Il semblait heureux de voir Seo Jun-Ho sourire à l’épée comme un enfant.

“Espèce de bâtard maléfique. J’avais prévu de me retirer dans ma chambre et de jouer au Go, mais tu me fais encore travailler.”

“Toi ? Jouer au Go avec ta personnalité ? Ne me fais pas rire. Tu n’es même pas si bon que ça.”

“Tu crois que je suis le même qu’avant ? Je suis bon maintenant !”

Leurs chamailleries conduirent finalement à l’enlèvement d’un plateau de Go. À ce moment, Kwon Palmo entra avec un tablier, portant une table à thé.

“C’est chaud, alors faites attention.”

Il posa les tasses de thé et monta à l’étage après avoir remarqué le regard de Kwon Noya qui lui demandait de les laisser tranquilles.

“C’est un thé rare. N’en perd pas une goute.”

“Bordel, Noya, tu sais que j’ai bu toutes sortes de thés chers.”

Mais alors que Seo Jun-Ho soufflait sur le thé et prenait une gorgée, il écarquilla les yeux.

“Qu’est-ce que c’est que ça… ?”

“Kukuku, ta tête n’est-elle pas claire ? Et tes yeux aussi ? Tu veux en boire plus, n’est-ce pas ?”

“Quel genre de thé est-ce ?”

“Je te le dirai si tu gagnes.”

Kwon Noya gloussa, et Seo Jun-Ho dut prendre une pierre.

30 minutes plus tard, Kwon Noya ramassa les pierres innocentes et les jeta sur le sol.

“C’est un jeu de merde.”

“Tu n’étais pas censé jouer au Go comme ça…”

“Tais-toi !”

Kwon Noya vida la dernière goutte de son thé maintenant froid.

“Gamin, tu as entendu parler des Secondes Races ?”

“Des monstres dont l’intelligence est similaire à celle des humains ? Les orques, les elfes, les banshees… ces types-là ?”

“C’est comme ça qu’on les appelait avant, mais leurs standards d’intelligence sont différents au 2ème étage”.

Kwon Noya commença à placer les pierres sur le plateau de Go pour aider à l’explication. Il poussa les pierres noires dans un coin du plateau.

“Donc, ces pierres noires sont des membres des Secondes Races que les joueurs ont chassés dans les portails jusqu’à présent. Nous les appelons encore des monstres.”

“Et les blanches ?”

“Ce sont ceux que nous appelons maintenant les êtres de la Seconde Race.”

“Quelle est la différence entre eux ?”

“L’intelligence. Ceux que nous appelons maintenant la Seconde Race sont maintenant tous sensibles à la communication.”

“Attendez. On peut communiquer avec les orcs ?”

Les yeux de Seo Jun-Ho étaient remplis de choc. Tous les orcs qu’il avait rencontrés jusqu’à présent ne pouvaient que hurler et balancer leurs épées.

“Les orcs sont une race avec beaucoup de tribus. Il n’y en a pas beaucoup avec lesquels nous pouvons communiquer.”

“Mais il y en a quand même quelques-uns. Mais pourquoi tu parles de ça… ?”

“Tu m’as demandé pour le thé.”

Kwon Noya caressa la tasse de thé.

“C’est du thé Agarit. Les elfes ont cultivé les feuilles eux-mêmes, et on ne peut pas l’acheter avec de l’argent.”

“…Même pas au 2ème étage ?”

“Qui sait. Si tu établis un lien avec les elfes, tu pourrais peut-être en obtenir.”

Seo Jun-Ho était un peu déçu puisqu’il aimait le thé.

“Noya, je peux te poser une autre question ?”

“Crache le morceau.”

“C’est plus facile de te montrer.”

Seo Jun-Ho termina sa phrase et sortit la Sphère Inconnue qu’il avait gagnée aux enchères. Kwon Noya fixa la boule sur le plateau de Go et inclina la tête.

“Hm ? Cette sphère est intéréssante.”

“…Alors tu n’as aucune idée de ce que c’est non plus ?”

“Espèce de salaud, je ne suis pas Einstein. Tu crois que je sais tout ? Mais…”

Noya ramassa la Sphère Inconnue et l’étudia . Il finit par hocher la tête.

“Il y a une chose que je sais. Cette sphère est elfique.”

“Comment tu sais ça ?”

“Hm, ça va être trop long de tout expliquer alors je vais résumer. J’ai rencontré une fois un Haut-Elfe.”

“Attends, donc tu es déjà allé au 2ème étage ?”

“Pas moi. C’est lui qui est descendu.”

“… !”

Seo Jun-Ho n’avait jamais imaginé que les créatures des étages supérieurs pouvaient emprunter l’ascenseur dimensionnel. Cette toute nouvelle information le choqua vraiment cette fois.

“N’en parles pas autour de toi. C’est top-secret”

“J’emporterais ce secret dans ma tombe. Dis-m’en plus.”

” L’elfe, comment dire… dégageait une énergie à la fois mystique et étrange. L’être en face de moi était bien humanoïde, mais c’était comme si je me trouvais devant de l’eau ou une plante.”

Kwon Noya fixa la Sphère pendant qu’il parlait.

“C’est le même sentiment que j’ai avec cette boule.”

“…Un objet elfique.”

Seo Jun-Ho regarda la Sphère d’un œil neuf.

“Tu ne seras pas en mesure de trouver des elfes au 1er étage, alors va dans une forêt d’elfes noirs à la place.”

“Des elfes noirs ? C’est nécessaire ?”

“Tu me le dis. Mais les objets elfiques qui dégagent l’énergie de l’Arbre-Monde peuvent être activés.”

“Alors…”

Seo Jun-Ho prit un moment pour trier ses pensées avant de tapoter sur sa Vita, à la recherche d’un article. Il avait vu un article pertinent sur un vol en venant ici.

[Nouvelle porte à Grantham, Angleterre, les monstres en vedette sont les elfes noirs. Recrutement ouvert.]

“Parfait.”

Il savait maintenant qu’elle allait être son prochain portail.

————————

Rejoignez notre serveur discord pour plus d’informations sur les sorties

https://discord.gg/reaperfr