[Trad de SP76]

[Check de WNicoco]

“Vas-y. Je ne te montre pas la sortie.” 

Kwon Noya l’expédia avec un adieu sans cœur et ne se retourna pas pour monter à l’étage.

Kwon Palmo eut un rire sec.

“Ne vous sentez pas trop mal. Il n’est juste pas doué pour exprimer ses sentiments.”

Seo Jun-Ho le savait mieux que quiconque. Il sourit en retour, et Kwon Palmo sortit une petite pochette.

“Qu’est-ce que c’est ?”

“Des feuilles de thé Agarit. Il m’a dit de vous en donner. Il n’a jamais traité une nouvelle personne aussi bien auparavant… Il doit vraiment vous apprécier.”

Une partie du charme de Kwon Noya était la façon dont il prenait soin de vous malgré son comportement grincheux.

“Dites à Noya que je le remercie.”

“D’accord. Et…”

Les yeux de Kwon Palmo brillèrent, mais il secoua la tête.

“Ce n’est rien. Vous le saurez bien assez tôt.”

Kwon Palmo n’ajouta rien à ses mystérieuses paroles et s’inclina. Ses muscles se plièrent en faisant cela.

“Prenez soin de vous.”

Seo Jun-Ho inclina la tête en quittant l’atelier et regarda derrière lui.

‘Je le saurai bien assez tôt ? Quoi ?’

Il n’avait rien dit d’autre, donc Seo Jun-Ho n’avait rien à penser. Le seul sentiment qu’il avait était que ce ne serait pas une mauvaise chose.

***

“Les elfes noirs ?”

Cha Si-Eun était en train d’organiser les documents lorsqu’elle répéta ses mots en étant choquée.

“Oui. Pourquoi es-tu si surprise ?”

“Ce sont des monstres célèbres. Pour de multiples raisons.”

Elle tapota rapidement sur sa Vita et commença à lire un article.

“Les elfes noirs désignent les elfes qui ont trahi l’Arbre-Monde et qui se sont enivrés de pouvoir obscur. Ils se déplacent en tribus, donc la difficulté la plus faible de leurs Portes est ‘Difficile’. Avec un peu de chance, on peut trouver l’élixir légendaire dans leur village.”

“C’est un bon résumé.”

“Merci. Vous envisagez d’entrer dans la Porte de Grantham ?”

“Exact. Avez-vous des informations ?”

“Mm, c’est un peu trop vague pour être appelé une information, mais il y a un article national à ce sujet.”

Cha Si-Eun projeta l’article devant Seo Jun-Ho.

[La Guilde Cheong-hae va participer au raid de Grantham Gate.]

“La guilde Cheong-hae.”

C’était une Guilde prestigieuse qui était célèbre même en dehors du pays. C’était aussi la guilde de Cha Min-Woo, qu’il avait rencontré en combattant le Renard Cendré.

“Autre chose ?”

“Hum, je pense que Cheong-hae est la totalité de l’équipe coréenne, mais il y a aussi des Joueurs du monde entier qui se rassemblent pour participer.”

“Du monde entier… ? Attendez. Et les informations sur la Porte ?”

Tout ce qu’il savait, c’est qu’il fallait être au moins de niveau 20 pour entrer.

“La Porte s’appelle [Forêt sauvage]. Le niveau doit être inférieur à 35, et la condition préalable est de vaincre le chef de la tribu des Marais Sombres. La limite du groupe est…”

Cha Si-Eun regarda Seo Jun-Ho et sourit nerveusement.

“200.”

“…Oh mon dieu.”

Seo Jun-Ho se prit la tête entre les mains.

Les conditions d’une Porte n’étaient jamais avantageuses ni pour les Joueurs ni pour les monstres.

‘Ce bâtard de système est juste, après tout.’

Il y avait une raison simple pour laquelle la limite des groupes était de 200.

‘C’est la difficulté à vaincre les monstres…’

Ou bien la Porte était incroyablement grande et de nombreux monstres apparaissaient. Quoi qu’il en soit, c’était certainement l’une de ces deux raisons.

“La forêt sauvage”.

Il préférerait que tout ce qu’il ait à faire soit de vaincre un monstre puissant. Il était impossible de nettoyer une Porte tout en protégeant plus de 100 Joueurs.

***

Plic, ploc.

La pluie tombait comme s’il y avait un trou dans le ciel. Deux hommes grignotaient du pain rassis dans une cabane à mi-hauteur d’une montagne.

“Merde.”

Le pain était sans goût, et Kal Signer le jeta. Il était énervé. Son subordonné l’observa attentivement alors qu’ils posaient également leur pain.

“Rien ne se passe comme je le veux.”

Il était furieux car il était dans une position délicate.

Le Saint de l’Épée Kim Woo-Joong le poursuivait toujours sans relâche. Aujourd’hui, il arrivait à peine à dormir deux heures par jour, et ce temps se réduisait encore.

“Rien que ce monstre va me rendre fou…”

Kal Signer grinçait des dents. Il avait appris ce matin que les Chiens de Garde avaient été complètement anéantis et qu’il avait échoué dans son objectif. L’Association des Joueurs était manifestement en colère, et il venait de recevoir l’ordre de rentrer.

‘C’est le pire.’

Il ne s’attendait pas à ce que les Chiens de Garde échouent, et il n’avait même pas imaginé que le Nécromancien serait tué.

‘Nazad Hallow est connu pour chérir ses disciples, et je l’ai fait mourir…’

Il déglutit. Comment les choses ont-elles pu devenir aussi mauvaises ? Il cherchait quelqu’un vers qui diriger sa colère et s’arrêta sur un homme.

“…Seo Jun-Ho.”

Il était le point de départ de tout ça et il avait continué à ruiner ses plans. Chaque fois que quelque chose allait mal, Seo Jun-Ho était toujours impliqué dans le désordre.

“Seo Jun-Ho a également participé à la vente aux enchères de Las Vegas.”

Il était là quand les Shadow Brothers ont été tués et les Chiens de Garde anéantis. C’était une conclusion rationnelle.

“Mais l’Association ne le pensera pas.”

Il leur avait déjà parlé, mais ils lui avait ris au nez. D’un point de vue logique, cela n’avait aucun sens qu’un joueur ayant fait ses débuts il y a seulement deux mois puisse tous les vaincre. Si Kal Signer s’était trouvé de l’autre côté, il aurait également rit à cette idée.

‘Ils doivent penser que j’essaie de faire porter le chapeau à quelqu’un d’autre.’

Juste au moment où il pensait ça…

*Crack*

Quelqu’un ouvrit la porte de la hutte et entra.

“….. !

“….. !”

Aucun d’eux n’avait été capable de sentir leur présence. Kal Signer et son subordonné saisirent nerveusement leurs armes.

*Rumble ! Crash !*

Le tonnerre éclata de manière inquiétante, et l’étranger portant un chapeau de magicien se tenait silencieusement à la porte. Dès qu’ils virent qui c’était, les deux hommes lâchèrent leurs armes. La sueur commença à perler sur leurs fronts alors qu’ils se mettaient à genoux.

“L’énergie démoniaque… !”

‘Sa puissance est comparable à celle des Maîtres Suprêmes !’

L’Association des Renégats était un groupe d’ordures. La seule raison pour laquelle il y avait une hiérarchie était les Maîtres Suprêmes. Ils adaptaient les traits spéciaux du clan démoniaque et leur ressemblaient exactement.

Avoir peur d’un démon plus fort qu’eux était compréhensible.

“…”

L’étranger resta silencieux une seconde de plus avant de se tourner vers Kal Signer.

“Es-tu Kal Signer ?”

“…..O-oui.”

Il n’aurait pas osé mentir. L’énergie violente remplit la hutte et recouvrit tout. L’étranger fixa Kal Signer pendant un moment avant d’enlever son chapeau, révélant le visage d’un homme âgé dont le visage était aussi froid que la glace. Il prit la parole.

“Je suis Nazad Hallow. Même si je ne le dis pas, tu devrais savoir la raison pour laquelle je suis venu te voir.”

“….. !”

“N-Nazad Hallow-nim ?”

L’esprit de Kal Signer se vida. Ce vieil homme était-il venu pour venger la mort de son disciple ?

Mais Nazad dit autre chose.

“J’ai lu ton rapport. Je suis intrigué.”

“…Mon rapport ?”

“Celui sur Seo Jun-Ho.”

‘Seo Jun-Ho !’

Réalisant ce qu’il disait, Kal Signer hocha la tête avec enthousiasme.

“O-oui. J’ai posté un rapport sur lui”

“Si je comprends bien, la recrue nommée Seo Jun-Ho a vaincu les Shadow Brothers et les Chiens de Garde… Il est aussi profondément lié à la mort de mon disciple. C’est ce que tu voulais dire ?”

“Oui. Seo Jun-Ho est sans aucun doute lié à leur mort.”

Kal Signer n’en était pas vraiment sûr. Mais s’il voulait survivre, il devait insister sur le fait que Seo Jun-Ho était lié à ces incidents.

“Hm. Mais comment est-ce possible ? Cela fait à peine deux mois que cette recrue a fait ses débuts.”

“C’est…”

Le regard de Kal Signer changea rapidement. Il était à la fois impuissant et puissant dans cette situation, mais il avait l’esprit digne d’un dirigeant des Renégats.

‘Nazad Hallow n’est pas venu ici pour me poser des questions aussi futiles.’

Quelqu’un d’aussi puissant que Nazad ne se déplacerait pas sans avoir un objectif clair en tête. Kal Signer comprit de quoi il s’agissait et releva lentement la tête.

“Pour être honnête, je ne sais pas non plus comment c’est possible.”

“…Tu ne sais pas ?”

Les yeux de Nazad Hallow étaient aussi froids que le givre. L’énergie magique et l’énergie démoniaque se mélangèrent pour saisir Kal Signer à la gorge et le soulever.

“K-kuh !”

“Tu crois que j’ai fait tout ce chemin pour entendre ça ?”

“Je… je ne sais vraiment pas. Mais… !”

Kal Signer était désespéré et voulait sauver sa peau.

“Je vais… le capturer… et vous l’amener !”

“…..”

Nazad le retint un moment de plus et tapa légèrement sa canne sur le sol.

*Crash !*

Kal Signer tomba et toussa violemment.

Nazad se pencha vers lui.

” 6 mois. Tu as 6 mois pour le trouver et me le ramener”

“Keugh…M-mais, Nazad-nim, il doit atteindre le niveau 30 avant de pouvoir venir au 2ème étage. Je ne peux rien faire à ce sujet…”

“Ne te méprends pas. Tu joues ta vie, fais tout pour la garder.”

Nazad se dispersa en poussière et disparut.

Shwaaaaa !

Le bruit de la pluie retentit à nouveau dans la hutte. Le subordonné de Kal Signer se précipita rapidement vers lui.

“Signer-nim, vous allez bien ?”

“…Bon sang.”

Kal Signer tapa du poing sur le sol et se mordit la lèvre.

“On va laisser tomber Kim Woo-Joong et descendre au 1er étage. Trouve un Éclaireur”

L’Éclaireur l’aidera à descendre dans l’ascenseur dimensionnel tout en évitant les yeux de l’Association des Joueurs.

***

*Plic, ploc.*

Un transporteur d’IA suivit Seo Jun-Ho dans sa marche. Il entra dans la chambre que Cha Si-Eun avait réservée pour lui et leva les yeux vers le ciel morose de Grantham.

“La météo de ce pays est aussi mauvaise que jamais.”

L’Angleterre pouvait passer par quatre saisons en un jour. Lorsqu’il était arrivé à l’aéroport, le ciel était lumineux et le temps était estival, mais il était devenu automnal dans l’après-midi.

Seo Jun-Ho organisa ses bagages et vérifia son emploi du temps.

‘Le raid est dans quatre jours.’

Il n’était venu ici tôt que pour s’assurer que son corps était bien adapté au décalage horaire, afin d’être au mieux de sa forme lorsque le raid commencerait. Plus un joueur était expérimenté, plus il devait faire attention à l’état de son corps avant d’entrer dans une Porte.

” Je vais devoir m’échauffer pendant ces quatre jours. “

La plupart des Joueurs passaient les jours précédant un raid à ajuster leur régime alimentaire et à faire des exercices légers. Mais afin d’être au sommet de sa forme, Seo Jun-Ho faisait quelque chose d’autre.

“Allons faire une promenade.”

Avant d’entrer dans la Forêt Sauvage, il avait prévu de nettoyer un autre portail dans la région.

————————

Rejoignez notre serveur discord pour plus d’informations sur les sorties

https://discord.gg/reaperfr