Novel : Solo Leveling: Ragnarok - Chapitre 27
[Check par Plante verte]
*Ting !*
La quête s’acheva au même moment..
[Vous avez terminé la quête ‘Sauver les victimes’.]
[Nombre de victimes sauvées : 7]
‘On dirait bien qu’ils sont sortis sains et saufs du donjon.’
Su-Ho parlait des chasseurs qui étaient sortis du donjon avec les civils sur leur dos. Il avait promis de les laisser partir en retenant les démons, pour sauver les victimes, et il allait bientôt les rejoindre.
Mais avant cela…
[La récompense de la quête est arrivée.]
[Voulez-vous vérifier la récompense ?]
[( O / N )]
“Oui.”
*Ting !*
[Les récompenses suivantes sont préparées.]
[Récompense 1 : Points de stats +3]
[Récompense 2 : Boîte aléatoire x1]
“Une boîte aléatoire ?”
Su-Ho était curieux. Une ‘boîte aléatoire’ ordinaire ? Il n’avait aucune idée de ce qu’elle contenait.
Su-Ho accepta toutes les récompenses.
Il mit tous ses points de stat dans la force, et, peu après, une petite boîte apparut dans la main de Suho.
‘Qu’y a-t-il dedans ?’
Il ouvrit rapidement la boîte et, contre toute attente, il y avait plusieurs pièces d’or brillantes à l’intérieur.
*Chling !*
[Vous avez acquis ‘700 or’.]
“De l’or ?”
Ils lui avaient donné 700 pièces d’or parce qu’il a sauvé 7 victimes ?
‘Quelle coïncidence de recevoir de l’or à utiliser dans les magasins dès que la fonction de magasin était activée…C’est presque trop beau pour être vrai.’
Su-Ho s’en rendait bien compte à présent. Dans le système hérité de son père, il sentait la ‘bonne volonté’ à son égard.
‘… Merci pour l’argent de poche, père.’
Toutes les pièces d’or reçues furent placées dans l’inventaire. Tout en bas de l’inventaire, il y avait une marque indiquant 700 pièces d’or.
“Ouverture de la boutique.”
Une nouvelle fenêtre apparut devant Su-Ho.
[BOUTIQUE]
[Acheter / Vendre]
La fenêtre de la boutique était extrêmement simple. Au moment où Su-Ho s’apprêtait à consulter la liste d’achat pour voir quels articles il pouvait acheter, il se rendit compte qu’il n’avait pas le choix.
『Jeune maître.』
Beru apparu soudainement.
『Qu’allons-nous faire de ce démon ?』
Le regard de Su-Ho se porta à nouveau sur la démone mourante qui s’était effondrée sur le sol.
‘En y réfléchissant bien, il y avait encore ce démon.’
L’ennemi d’un ennemi est un ami. C’était un démon qui se battait avec acharnement contre les démons de bas niveau il y a encore peu, alors il était parti sans la tuer. Mais maintenant, il fallait faire un choix.
Il devait d’abord vérifier quelque chose.
“Je vous ai vu il y a peu, et vous parliez. Vous vous connaissez ?”
『C’est exact. Le clan Radir est le seul à ne pas avoir attaqué Sa Majesté lorsqu’il a maîtrisé le royaume des démons.』
Le clan Radir était composé de démons qui avaient reconnu leur faiblesse et s’étaient portés volontaires pour devenir les esclaves de Sung Jin-Woo. Cependant, leur reddition n’aurait jamais été acceptée sans les caprices de Sung Jin-Woo.
En fait, la plupart des démons que Sung Jin-Woo avait rencontrés étaient morts. Ou bien, tout comme les démons de bas niveau qu’ils avaient rencontrés aujourd’hui, seuls les déserteurs qui s’étaient cachés de Sung Jin-Woo étaient encore en vie.
『Sa Majesté a capturé de force ce démon nommé Esil et l’a utilisé comme guide.』
“Excusez-moi…”
Esil, qui s’était effondrée, appela Su-Ho d’une voix mourante, saignant abondamment.
“Je suis désolée de perturber votre conversation, mais pourriez-vous me sauver d’abord ? J’ai vraiment envie de mourir.”
*Gaaargl !*
Le ventre d’Esil gargouillait
“Hein ?”
Alors que Su-Ho et Beru la fixaient, Esil caressa son ventre creux avec une expression embarrassée.
“Je suis restée affamée pendant quelques années parce que j’étais poursuivie…”
“Ahh.”
Quand elle disait qu’elle allait mourir, elle devait vouloir dire qu’il allait mourir de faim.
* * *
Finalement, Su-Ho sauva Esil.
Il y avait plusieurs raisons à cela, dont l’une était de tester l’effet de la ‘potion’ qu’il avait achetée au magasin.
[Objet : Potion de soin]
[Difficulté d’obtention : E]
[Une potion qui peut restaurer la santé. En la buvant, vous récupérez lentement 500 PV. Peut être stockée dans l’inventaire, mais ne peut pas être transférée à d’autres personnes.]
‘Elle ne peut pas être transférée à quelqu’un d’autre. Mais est-il possible de la lui donner directement ?’
Su-Ho s’approcha d’Esil et lui versa la potion dans la bouche.
“Ah… !”
Après avoir bu la potion, les blessures d’Esil commencèrent à se soigner.
“Attends, tu es un guérisseur ? Au fait, quel est ton lien avec Jin-Woo ? “
Su-Ho était étonné et ignora le regard d’Esil. Il se concentra sur l’effet de la potion.
‘Hmm. L’effet curatif est un peu lent. Il serait difficile de l’utiliser pour se soigner rapidement en plein combat. Ça reste plus efficace de monter en niveau.’
Au bout d’un moment, l’état d’Esil s’améliora au point qu’elle put bouger. Mais le bruit de son estomac était toujours aussi fort.
“J’ai tellement faim que je n’ai plus d’énergie…”
Elle s’était pourtant bien battue il y a quelque temps.
La deuxième raison pour laquelle Su-Ho a sauvé Esil, c’est parce que l’énergie qu’il ressentait de la part d’Esil n’était pas très grande.
En d’autres termes, ce serait facile.
Même après avoir bu la potion et récupéré, l’énergie qu’il avait ressenti de la part d’Esil était au mieux de rang C.
‘D’après les explications de Beru, les nobles seraient de rang S normalement.’
Cependant, pour diverses raisons complexes, la puissance d’Esil avait été réduite de moitié.
‘Mais quelle que soit sa faiblesse, je ne peux pas empêcher un démon d’entrer dans le donjon.’
C’est pourquoi Suho fit un choix.
[Voulez-vous entrer dans le Donjon des Ombres ?]
“Oui.”
*Swoosh !*
Su-Ho emmena Esil dans le Donjon des Ombres.
Le Donjon des Ombres est un espace qui n’est pas libre d’accès, sauf pour les soldats des ombres. C’était la prison idéale pour enfermer le démon.
Cependant, en entrant dans le Donjon des Ombres, la réaction d’Esil ne fut pas celle à laquelle il s’attendait.
“Ah, je n’arrive pas à croire que je suis de retour dans le monde du repos ! “
Esil était en pleine extase après avoir vu le monde en noir et blanc. Puis, se retournant vers Su-Ho, elle lui demanda.
” Comment peux-tu aller dans le monde du repos à travers tes ombres alors que tu n’es même pas le Monarque des Ombres ? Quel est ta relation avec Jin-Woo ?”
“Je suis son fils.”
“Son fils ? Oh, c’est toi, Su-Ho ?!”
Esil l’observa un moment.
“Oh mon Dieu ! Ce petit bébé est déjà si grand ? Les humains grandissent très vite.”
“Tu me connais ?”
Su-Ho était perplexe. Il avait beau retrouver ses souvenirs scellés, il ne se souvenait pas de tous les visages qu’il avait vus quand il était jeune. De plus, il y avait tant de soldats dans le monde de Sung Jin-Woo.
Suho détourna le regard d’Esil, qui était heureuse de le voir, et demanda à Beru.
“Qu’est-ce que le monde du repos ?
『C’est un autre nom pour le Donjon des Ombres.』
Les noms désignant le monde gouverné par le Monarque des Ombres étaient très variés.
Le monde des ombres, le royaume après la mort, et le monde du repos. D’autres monarques, aujourd’hui décédés, possédaient leurs propres mondes.
Cependant, le Monarque des Ombres était le seul à porter un monde entier dans son ombre.
“Ce Donjon des Ombres est-il un monde que je dirige ?”
『Pour être précis, il s’agissait d’un monde gouverné par Sa Majesté. Mais à la naissance du jeune maître, ce monde a été divisé en deux. Il serait plus juste de dire qu’il a proliféré.』
“L’un d’entre eux est donc devenu mon ombre.”
La petite conversation était terminée, et il était temps de passer à l’essentiel. Su-Ho regarda Esil et lui demanda directement.
“Tu as dit que tu t’appelais Esil ? Quoi qu’il en soit, je t’ai sauvé la vie, alors maintenant dis-moi tout ce que tu sais. Que font les démons sur Terre ? Est-ce qu’il s’est passé quelque chose dans le royaume des démons ?”
“Le truc, c’est que…”
Esil hésitait.
“Après la guerre, tout allait bien au début. Sung Jin-Woo a tué tous les autres nobles, notre cher clan Radir est devenu le numéro un dans la hiérarchie des démons. Il a obligé notre famille de sans-abri à rester dans le monde des ombres.”
À cette époque, le royaume des démons avait déjà perdu son Monarque et était déchiré en morceaux, errant à travers la faille dimensionnelle. Dans une telle situation, Sung Jin-Woo avait laissé vivre les membres du clan Radir dans son monde
Mais cela ne pouvait pas durer.
“Nous ne pouvions pas devenir des habitants du Monde des Ombres après tout.”
“Parce que vos âmes sont contaminées ?”
“Exactement.”
Comme Su-Ho en avait fait l’expérience, les démons étaient essentiellement des esprits entachés de mana, et ils ne pouvaient donc pas être extraits pour devenir des soldats de l’ombre.
“Par conséquent, nous n’avons pas eu d’autre choix que de retourner au Royaume Démoniaque. Non, pour être précise, c’est le Royaume Démoniaque qui nous a appelés.”
“Le Royaume Démoniaque ?”
“Oui. Un portail rouge menant au Royaume Démoniaque était apparu devant nous, qui vivions dans le monde des ombres. Et soudain, il a commencé à nous aspirer.”
Un monde qui perdait son Monarque en appelait un autre. Il était naturel pour ce Royaume d’appeler le clan Radir, seuls nobles démons existants.
Cependant, le Royaume Démoniaque était un monde régi par des lois strictes pour les faibles. Sans l’aide de Sung Jin-Woo, le clan Radir, qui n’occupait que la vingtième place, n’aurait pas eu le pouvoir de dominer le royaume des démons.
Les démons qui s’étaient cachés du Monarque des Ombres pendant toute la guerre étaient ressortis pour contester la ‘merveilleuse’ autorité du clan Radir.
-Si seulement le clan Radir disparaissait !
-Nous pouvons aussi devenir nobles !
-Mangeons-les et buvons leur sang !
-Si nous consommons du sang pur, notre énergie démoniaque sera amplifiée !
… Tous les démons ne firent qu’un et commencèrent à attaquer le clan Radir. Ils étaient les plus faibles parmi les nobles, et n’avaient donc pas la force d’arrêter la rébellion.
“Un démon faible ne mérite pas de vivre. Le clan Radir s’est fait dominer, et tout le clan a disparu pour rassasier ces démons avides. Je suis maintenant la dernière de mon clan.”
『C’est pour cela que tu es devenu si faible ?』
“… Oui. J’ai failli mourir plusieurs fois et j’ai perdu beaucoup de sang. C’est pourquoi ma force s’est affaiblie.”
Beru, qui écoutait à côté, prit la parole.
『La hiérarchie d’un démon est déterminée dès sa naissance. Ce n’est pas pour rien que les espèces sont classées en fonction de leur pureté. Puisque la base du pouvoir est dans le sang, ils veulent absolument en boire.』
‘C’est comme pour Gray.’
Su-Ho semblait avoir compris. Esil hocha la tête avec enthousiasme à la déclaration de Beru.
“C’est vrai. C’est pour cette raison que les démons ont extrêmement peur de s’affaiblir. Que l’on soit un noble ou un hybride, si on est faible, on se fait dévorer. C’est pourquoi les personnes qui m’ont invoqué tout à l’heure étaient vraiment étranges.”
“Étranges ?”
“Oui. Parce qu’ils sont venus sur Terre en possédant les corps de personnes plus faibles qu’eux. Avoir un corps faible n’est pas un comportement démoniaque.”
Su-Ho comprit ce qu’Esil voulait dire.
“Tu veux dire qu’il y a quelqu’un d’autre derrière les démons ?”
“C’est exact. En fait, la façon dont ils m’ont invoqué tout à l’heure était également étrange. Nous, les démons, sommes doués pour détruire et tuer, mais c’est très difficile d’ouvrir un portail avec de la magie, ça revient à briser les dimensions.”
“Donc,quelqu’un a enseigné ça aux démons. Qui ?”
Beru, qui écoutait la conversation depuis le côté, poussa un long soupir.
『… Serait-ce une transfiguration ?』
“Le monde du chaos ?
『La magie des portails était à l’origine une méthode souvent utilisée par Yogumunt, le Monarque de la Transfiguration].
“Un spectre.”
Suho réfléchit aux paroles de Beru et dessina une image dans sa tête.
“Puis les soldats vaincus du Monde des démons et du Monde du chaos ont joints leurs forces.”
Il manquait quelque chose.
‘La Poussière d’Étoiles.’
La Brume Brûleuse, l’un des ingrédients de la poussière d’étoile. Non, la ‘brume bleue’, la composition principale de la Brume Brûleuse, était la magie de l’univers qui s’infiltrait à travers les frontières des dimensions.
“… On dirait qu’ils préparent quelque chose en utilisant les soldats vaincus ici.”
『Oui. Je le pense aussi.』
Beru acquiesça d’un air calme.
『Qui sait… Ils sont peut-être déjà arrivés sur Terre.』
L’invasion semblait déjà avoir commencée
——————————————————-
Rejoignez notre serveur discord pour plus d’informations sur les sorties
https://discord.gg/reaperfr